[vlc-commits] l10n: NSIS Dutch update

[Thomas De Rocker]

vlc | branch: master | Thomas De Rocker <thomasderocker at hotmail.com> | Wed Oct 19 00:09:26 2011 +0100| [7136c8a4741163c78384ba2a02875d8190a03989] | committer: Christophe Mutricy

l10n: NSIS Dutch update

Signed-off-by: Christophe Mutricy <xtophe at chewa.net>

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc.git/?a=commit;h=7136c8a4741163c78384ba2a02875d8190a03989
---

 extras/package/win32/languages/dutch.nsh |   49 +++++++++++++++++-------------
 1 files changed, 28 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/extras/package/win32/languages/dutch.nsh b/extras/package/win32/languages/dutch.nsh
index 2400834..fd0ec31 100644
--- a/extras/package/win32/languages/dutch.nsh
+++ b/extras/package/win32/languages/dutch.nsh
@@ -1,56 +1,63 @@
-StrCpy $Name_Section01 "Mediaspeler (vereist)"
-StrCpy $Name_Section02a "Start menu snelkoppeling"
-StrCpy $Name_Section02b "Desktop snelkoppeling"
-StrCpy $Name_Section03 "Mozilla plugin"
-StrCpy $Name_Section04 "ActiveX plugin"
+StrCpy $Name_Section01 "Media Player (vereist)"
+StrCpy $Name_Section02a "Startmenu-snelkoppeling"
+StrCpy $Name_Section02b "Bureaublad-snelkoppeling"
+StrCpy $Name_Section03 "Mozilla-plugin"
+StrCpy $Name_Section04 "ActiveX-plugin"
 StrCpy $Name_Section05 "Schijven afspelen"
 StrCpy $Name_Section06 "Bestandstype-associaties"
 StrCpy $Name_SectionGroupAudio "Audiobestanden"
 StrCpy $Name_SectionGroupVideo "Videobestanden"
 StrCpy $Name_SectionGroupOther "Andere"
-StrCpy $Name_Section07 "Context menu's"
+StrCpy $Name_Section07 "Contextmenu's"
 StrCpy $Name_Section08 "Voorkeuren en buffers wissen"
 
 StrCpy $Desc_Section01 \
     "De mediaspeler zelf"
 StrCpy $Desc_Section02a \
-    "Voeg pictogrammen aan uw startmenu toe voor eenvoudig starten"
+    "Pictogrammen aan het startmenu toevoegen voor eenvoudig starten"
 StrCpy $Desc_Section02b \
-    "Voeg pictogram aan uw desktop toe voor eenvoudig starten"
+    "Pictogram aan het bureaublad toevoegen voor eenvoudig starten"
 StrCpy $Desc_Section03 \
     "De VLC Mozilla en Mozilla Firefox plugin"
 StrCpy $Desc_Section04 \
-    "De VLC ActiveX plugin"
+    "De VLC ActiveX-plugin"
 StrCpy $Desc_Section05 \
-    "DVD en CD afspeelregistratie"
+    "Dvd- en cd-afspeelregistratie"
 StrCpy $Desc_Section06 \
-    "Zet VLC mediaspeler als de standaardtoepassing voor de opgegeven bestandstypen"
+    "Stelt VLC Media Player als de standaardtoepassing in voor de opgegeven bestandstypen"
 StrCpy $Desc_Section07 \
-    "Voeg context menu ingangen toe ('Afspelen met VLC mediaspeler' en 'Aan VLC mediaspeler's afspeellijst toevoegen')"
+    "Voeg contextmenu-ingangen toe ('Afspelen met VLC Media Player',...)"
 StrCpy $Desc_Section08 \
-    "Verwijdert VLC mediaspeler voorkeuren en bufferbestanden die van vorige installaties overgebleven zijn"
+    "Verwijdert voorkeuren en bufferbestanden die van vorige installaties van VLC Media Player overgebleven zijn"
 
 StrCpy $Message_AlreadyInstalled  \
-"VLC mediaspeler is reeds geïnstalleerd. $\nWilt u de vorige versie \
+"VLC Media Player is al geïnstalleerd. $\nWilt u de vorige versie \
 verwijderen voordat u $(^Name) installeert ?"
 
 StrCpy $Name_Section91 "Deïnstalleren"
 StrCpy $Name_Section92 "Voorkeuren en buffers wissen"
 
 StrCpy $Desc_Section91 \
-"Deinstalleert VLC mediaspeler en al zijn componenten"
+"VLC Media Player en al zijn componenten deïnstalleren"
 StrCpy $Desc_Section92 \
-"Verwijdert VLC mediaspeler voorkeuren en bufferbestanden"
+"Verwijdert de voorkeuren en bufferbestanden van VLC Media Player"
 
 StrCpy $ShellAssociation_Play "Afspelen"
-StrCpy $ContextMenuEntry_PlayWith "Afspelen met VLC mediaspeler"
-StrCpy $ContextMenuEntry_AddToPlaylist "Aan VLC mediaspeler's afspeellijst toevoegen"
+StrCpy $ContextMenuEntry_PlayWith "Afspelen met VLC Media Player"
+StrCpy $ContextMenuEntry_AddToPlaylist "Aan afspeellijst van VLC Media Player toevoegen"
 
-StrCpy $Link_VisitWebsite "Bezoek de VideoLAN VLC mediaspeler website"
+StrCpy $Link_VisitWebsite "Bezoek de website van VLC Media Player"
 
 StrCpy $Name_InstTypeRecommended "Aanbevolen"
 StrCpy $Name_InstTypeMinimum "Minimaal"
 StrCpy $Name_InstTypeFull "Volledig"
 
-StrCpy $Action_OnArrivalDVD "DVD film afspelen"
-StrCpy $Action_OnArrivalAudioCD "Audio CD afspelen"
+StrCpy $Action_OnArrivalDVD "Dvd-film afspelen"
+StrCpy $Action_OnArrivalAudioCD "Audio-cd afspelen"
+StrCpy $Action_OnArrivalVCDMovie "VCD-film afspelen"
+StrCpy $Action_OnArrivalSVCDMovie "SVCD-film afspelen"
+StrCpy $Action_OnArrivalVideoFiles "Videobestanden afspelen"
+StrCpy $Action_OnArrivalMusicFiles "Audiobestanden afspelen"
+StrCpy $Action_OnArrivalDVDAudio "Audio-dvd afspelen"
+
+StrCpy $License_NextText "U bent zich nu bewust van uw rechten. Klik op Volgende om door te gaan."