[vlc-commits] l10n: Update German translation

[Mario Siegmann]

vlc/vlc-2.0 | branch: master | Mario Siegmann <mario_siegmann at web.de> | Sun Sep 16 18:02:45 2012 +0200| [a4c73fed9e57d0e8f1f7466d15cfb4b638490d3b] | committer: Christoph Miebach

l10n: Update German translation

Signed-off-by: Christoph Miebach <christoph.miebach at web.de>

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.0.git/?a=commit;h=a4c73fed9e57d0e8f1f7466d15cfb4b638490d3b
---

 po/de.po |   29 +++++++++++++++--------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index d1c8cd9..fffe63d 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1,13 +1,13 @@
-# German translation of VLC
-# (c) 2002-2012 the VideoLAN team
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# German translation
+# Copyright (C) 2012 VideoLAN
+# This file is distributed under the same license as the VLC package.
 #
 # Translators:
 # Christoph Miebach <christoph.miebach at web.de>, 2011, 2012.
 # Felix Kühne <fkuehne at users.sf.net>, 2003-2012, 2012.
 # Jens Seidel <jensseidel _at_ users.sf.net>, 2005.
 # Kai Hermann <kai.uwe.hermann at gmail.com>, 2009.
-# Mario Siegmann <mario_siegmann at web.de>, 2011, 2012.
+# Mario Siegmann <mario_siegmann at web.de>, 2011-2012.
 # Mathias C. Berens | welcome-soft <berens at welcome-soft.de>, 2006.
 # Michał Trzebiatowski <hippie_1968 at hotmail.com>, 2010, 2012.
 # Philipp Weissenbacher <philippweissenbacher _at_ aon.at>, 2004.
@@ -18,15 +18,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-18 21:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-17 20:28+0000\n"
-"Last-Translator: Christoph Miebach <christoph.miebach at web.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-07 16:09+0000\n"
+"Last-Translator: Mario Siegmann <mario_siegmann at web.de>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"
 "language/de/)\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: include/vlc_common.h:1024
 msgid ""
@@ -2696,13 +2696,14 @@ msgstr "Bevorzugte Videoauflösung"
 msgid ""
 "When several video formats are available, select one whose resolution is "
 "closest to (but not higher than) this setting, in number of lines. Use this "
-"option if you don't have enough CPU power or network bandwidth to play higher "
-"resolutions."
-msgstr ""
-"Falls mehrere Video-Formate verfügbar sind, wird dasjenige gewählt, dessen "
-"Auflösung in Zeilen am nächsten an diesem Wert (aber nicht darüber) liegt. "
-"Verwenden, wenn CPU-Leistung oder Netzwerk-Bandbreite gegen höhere "
-"Auflösungen sprechen."
+"option if you don't have enough CPU power or network bandwidth to play "
+"higher resolutions."
+msgstr ""
+"Wenn mehrere Videoformate verfügbar sind, wählen Sie ein Videoformat mit "
+"einer ähnlichen Anzahl an Zeilen (aber nicht mit höherer Auflösung), die der "
+"Einstellung am nächsten kommt.\n"
+"Verwenden Sie diese Option, wenn Sie nicht genügend CPU-Leistung oder die "
+"Netzwerkbandbreite zum Abspielen bei höheren Auflösungen nicht ausreicht."
 
 #: src/libvlc-module.c:768
 msgid "Best available"