[vlc-commits] l10n: Ukrainian update

[Andriy Bandura]

vlc/vlc-2.1 | branch: master | Andriy Bandura <andriykopanytsia at gmail.com> | Wed Sep 11 14:55:35 2013 +0200| [006bbb5fe2d590ce2684660573ab3a4a112680ce] | committer: Christoph Miebach

l10n: Ukrainian update

Signed-off-by: Christoph Miebach <christoph.miebach at web.de>

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.1.git/?a=commit;h=006bbb5fe2d590ce2684660573ab3a4a112680ce
---

 po/uk.po |   13 ++++++-------
 1 file changed, 6 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 79295b3..7e60118 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-08 20:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-17 17:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-09 13:54+0000\n"
 "Last-Translator: Андрій Бандура <andriykopanytsia at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"
 "language/uk/)\n"
@@ -19683,7 +19683,7 @@ msgstr " o                      сортувати список відтворе
 #: modules/gui/ncurses.c:908
 msgid " O                      Reverse order Playlist by title"
 msgstr ""
-" O                      зворотнє сортування списку відтворення за заголовками"
+" O                      зворотне сортування списку відтворення за заголовками"
 
 #: modules/gui/ncurses.c:909
 msgid " g                      Go to the current playing item"
@@ -19859,7 +19859,7 @@ msgstr "Покадрово"
 
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:118
 msgid "Trickplay Reverse"
-msgstr "Зворотнє відтворювання"
+msgstr "Зворотне відтворювання"
 
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:119
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:131
@@ -19932,7 +19932,7 @@ msgstr "Покадрово"
 
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:131
 msgid "Reverse"
-msgstr "Зворотнє"
+msgstr "Зворотне"
 
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:132
 msgid "Change the loop and repeat modes"
@@ -28935,9 +28935,8 @@ msgid "Default caching policy"
 msgstr "Стандартна політика кешування"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:514
-#, fuzzy
 msgid "Menus language:"
-msgstr "Мова звуку"
+msgstr "Мова меню:"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:515
 msgid "Look and feel"
@@ -35872,7 +35871,7 @@ msgstr "Список медіаменеджеру"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Sort Reverse"
-#~ msgstr "Зворотнє"
+#~ msgstr "Зворотне"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Sort by Path"