[vlc-commits] l10n: Galician update

[Gonçalo Cordeiro]

vlc/vlc-2.1 | branch: master | Gonçalo Cordeiro <gzcordeiro at gmail.com> | Sat Jan 18 22:50:20 2014 +0100| [4b4ebfef44b5b7ddab0ed01d8c40d7454420198b] | committer: Christoph Miebach

l10n: Galician update

Signed-off-by: Christoph Miebach <christoph.miebach at web.de>

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.1.git/?a=commit;h=4b4ebfef44b5b7ddab0ed01d8c40d7454420198b
---

 po/gl.po |   13 +++++++------
 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 39c66a3..1710e26 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -5,13 +5,14 @@
 # Translators:
 # Gonçalo Cordeiro <gzcordeiro at gmail.com>, 2009-2013
 # Iván Seoane Pardo <ivam.sp at gmail.com>, 2008
+# Iván Seoane Pardo <ivam.sp at gmail.com>, 2008.\nPaula Iglesias <localizacion at tagenata.com>, 2009
 # Paula Iglesias <localizacion at tagenata.com>, 2009
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-12-07 17:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-22 09:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-08 09:46+0000\n"
 "Last-Translator: Gonçalo Cordeiro <gzcordeiro at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"
 "language/gl/)\n"
@@ -18583,9 +18584,8 @@ msgid "Lua HTTP"
 msgstr "HTTP Lua"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:374
-#, fuzzy
 msgid "Control iTunes during playback"
-msgstr "Pór en pausa o iTunes durante a reprodución co VLC"
+msgstr "Controlar o iTunes durante a reprodución"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:377
 msgid "Default Encoding"
@@ -29615,9 +29615,6 @@ msgstr "AAAA; "
 msgid "Media Manager List"
 msgstr "Lista do xestor multimedia"
 
-#~ msgid "Show Details"
-#~ msgstr "Mostrar detalles"
-
 #~ msgid ""
 #~ "SAP is a way to publically announce streams that are being sent using "
 #~ "multicast UDP or RTP."
@@ -31621,6 +31618,10 @@ msgstr "Lista do xestor multimedia"
 #~ msgstr "Entrada de capturas iSight"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Show Details"
+#~ msgstr "Detalles do códec"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Add a subtitle file"
 #~ msgstr "Usar un ficheiro de sub&títulos"