[vlc-commits] l10n: Simplified Chinese update

[VideoLAN]

vlc/vlc-2.2 | branch: master | VideoLAN <videolan at videolan.org> | Fri May 27 16:44:33 2016 -0400| [aa7442fc54ee592e41da6d93f898aa48f45834cc] | committer: Christoph Miebach

l10n: Simplified Chinese update

Signed-off-by: Christoph Miebach <christoph.miebach at web.de>

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.2.git/?a=commit;h=aa7442fc54ee592e41da6d93f898aa48f45834cc
---

 po/zh_CN.po |   13 +++++++------
 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 3926327..9699eff 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 #
 # Translators:
 # Dean Lee <xslidian at gmail.com>, 2009-2016
+# pingplug <pingplug at foxmail.com>, 2016
 # Sophia Meifang Wang <sophiatiger121 at hotmail.com>, 2015
 # Wei Mingzhi <whistler at openoffice.org>, 2009
 # Yoyo <admin at wisestudio.org>, 2008
@@ -13,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-29 01:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-03 14:45+0000\n"
-"Last-Translator: Dean Lee <xslidian at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-18 09:42+0000\n"
+"Last-Translator: pingplug <pingplug at foxmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/"
 "language/zh_CN/)\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -277,8 +278,8 @@ msgid ""
 "always force a specific muxer. You should probably not do that.\n"
 "You can also set default parameters for each muxer."
 msgstr ""
-"复用器将创建可以被用于放置所有通量流 (视频、音频...) 的包裹格式。此设置将允许"
-"您总是强制制定一个复用器。您可能不需要那么做。\n"
+"复用器创建可合并所有基本数据流 (视频、音频...) 的封装格式。此设置可让您总是强"
+"制指定一个复用器。您最好不要那样做。\n"
 "您也可以为每个复用器设置默认参数。"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:141
@@ -1732,8 +1733,8 @@ msgid ""
 "possible (ie. if your hardware supports it as well as the audio stream being "
 "played)."
 msgstr ""
-"这将定义在可能时您的播放器默认使用的音频输出声道模式 (例如，如果您的硬件支持"
-"的话，就将播放音频流)。"
+"这将设置在条件允许时(如硬件和正在播放的音频流是否支持多声道)播放器默认使用的"
+"音频输出声道模式 。"
 
 #: src/libvlc-module.c:164 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:341
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:434