[vlc-commits] l10n: Update NSIS Italian translation

[VideoLAN]

vlc/vlc-3.0 | branch: master | VideoLAN <videolan at videolan.org> | Wed Jan 31 14:41:14 2018 +0100| [0d9ced61b8f34fd6bcb91f323917901ebb2fa59b] | committer: Marvin Scholz

l10n: Update NSIS Italian translation

Signed-off-by: Marvin Scholz <epirat07 at gmail.com>
(cherry picked from commit be2c0c19639119b88ed9a23d79b9e23b2a930dff)
Signed-off-by: Marvin Scholz <epirat07 at gmail.com>

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-3.0.git/?a=commit;h=0d9ced61b8f34fd6bcb91f323917901ebb2fa59b
---

 .../package/win32/NSIS/languages/ItalianExtra.nsh  | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/extras/package/win32/NSIS/languages/ItalianExtra.nsh b/extras/package/win32/NSIS/languages/ItalianExtra.nsh
index 1c8a88a70d..1fb80fb669 100644
--- a/extras/package/win32/NSIS/languages/ItalianExtra.nsh
+++ b/extras/package/win32/NSIS/languages/ItalianExtra.nsh
@@ -1,7 +1,7 @@
 !insertmacro LANGFILE_EXT Italian
 ${LangFileString} Name_Section01 "Lettore multimediale (richiesto)"
 ${LangFileString} Name_Section02a "Collegamento nel menu Start"
-${LangFileString} Name_Section02b "Collegati sul desktop"
+${LangFileString} Name_Section02b "Collegamento del desktop"
 ${LangFileString} Name_Section34 "Estensioni web"
 ${LangFileString} Name_Section03 "Estensione Mozilla"
 ${LangFileString} Name_Section04 "Estensione ActiveX"
@@ -14,12 +14,12 @@ ${LangFileString} Name_Section07 "Menu contestuali"
 ${LangFileString} Name_Section08 "Elimina le preferenze e la cache"
 ${LangFileString} Desc_Section01 "Il lettore multimediale"
 ${LangFileString} Desc_Section02a "Aggiunge le icona al menu di avvio per un accesso rapido"
-${LangFileString} Desc_Section02b "Aggiunge l'icona al tuo desktop per un accesso rapido"
-${LangFileString} Desc_Section03 "L'estensione per Mozilla e Mozilla Firefox di VLC "
-${LangFileString} Desc_Section04 "L'estensione ActiveX di VLC"
+${LangFileString} Desc_Section02b "Aggiunge l\'icona al tuo desktop per un accesso rapido"
+${LangFileString} Desc_Section03 "L\'estensione per Mozilla e Mozilla Firefox di VLC "
+${LangFileString} Desc_Section04 "L\'estensione ActiveX di VLC"
 ${LangFileString} Desc_Section05 "Riproduzione diretta di DVD e CD"
 ${LangFileString} Desc_Section06 "Imposta il lettore multimediale VLC come applicazione predefinita per il tipo di file specificato"
-${LangFileString} Desc_Section07 "Aggiunge elementi al menu contestuale ('Riproduci con VLC' e 'Aggiungi alla scaletta di VLC')"
+${LangFileString} Desc_Section07 "Aggiunge elementi al menu contestuale (\'Riproduci con VLC\' e \'Aggiungi alla scaletta di VLC\')"
 ${LangFileString} Desc_Section08 "Elimina i file delle preferenze e della cache del lettore VLC delle precedenti installazioni"
 ${LangFileString} Name_Section91 "Disinstalla"
 ${LangFileString} Name_Section92 "Elimina le preferenze e la cache"
@@ -42,16 +42,16 @@ ${LangFileString} Action_OnArrivalDVDAudio "Riproduci DVD audio"
 ${LangFileString} License_NextText "Ora conosci i tuoi diritti. Fai clic su Avanti per continuare."
 ${LangFileString} Detail_CheckProcesses "Verifica processi in corso..."
 ${LangFileString} MessageBox_VLCRunning "VLC sembra essere in esecuzione e sarà chiuso subito."
-${LangFileString} MessageBox_VLCUnableToClose "L'installatore non è riuscito a chiudere VLC, chiudilo manualmente."
+${LangFileString} MessageBox_VLCUnableToClose "L\'installatore non è riuscito a chiudere VLC, chiudilo manualmente."
 ${LangFileString} MessageBox_InstallAborted "Installazione interrotta!"
 ${LangFileString} Reinstall_Headline "Già installato"
 ${LangFileString} Reinstall_HeadlineInstall "Scegli come installare VLC."
-${LangFileString} Reinstall_HeadlineMaintenance "Scegli l'opzione di manutenzione da eseguire."
-${LangFileString} Reinstall_MessageOlder "Una versione più datata di VLC è installata sul tuo sistema. Seleziona l'operazione che desideri eseguire e fai clic su Avanti per continuare."
-${LangFileString} Reinstall_MessageNewer "Una versione più recente di VLC è già installata! Non è consigliato tornare a una versione più datata. Seleziona l'operazione che desideri eseguire e fai clic su Avanti per continuare."
-${LangFileString} Reinstall_MessageSame "VLC ${VERSION} è già installato. Seleziona l'operazione che desideri eseguire e fai clic su Avanti per continuare."
+${LangFileString} Reinstall_HeadlineMaintenance "Scegli l\'opzione di manutenzione da eseguire."
+${LangFileString} Reinstall_MessageOlder "Una versione più datata di VLC è installata sul tuo sistema. Seleziona l\'operazione che desideri eseguire e fai clic su Avanti per continuare."
+${LangFileString} Reinstall_MessageNewer "Una versione più recente di VLC è già installata! Non è consigliato tornare a una versione più datata. Seleziona l\'operazione che desideri eseguire e fai clic su Avanti per continuare."
+${LangFileString} Reinstall_MessageSame "VLC ${VERSION} è già installato. Seleziona l\'operazione che desideri eseguire e fai clic su Avanti per continuare."
 ${LangFileString} Reinstall_OptionUpgrade "Aggiorna VLC utilizzando le impostazioni precedenti (consigliata)"
 ${LangFileString} Reinstall_OptionDowngrade "Torna alla versione più datata di VLC utilizzando le impostazioni precedenti (consigliato)"
 ${LangFileString} Reinstall_OptionComponents "Aggiungi/Rimuovi/Reinstalla componenti"
-${LangFileString} Reinstall_OptionAdvanced "Modifica le impostazione (avanzato)"
+${LangFileString} Reinstall_OptionAdvanced "Modifica le impostazioni (avanzato)"
 ${LangFileString} Reinstall_OptionUninstall "Disinstalla VLC"