[vlc-commits] l10n: Update NSIS Finnish translation

[VideoLAN]

vlc | branch: master | VideoLAN <videolan at videolan.org> | Wed Jan 31 14:39:37 2018 +0100| [64f426dfd1db4efd36229a17d0ff30c8566edc3d] | committer: Marvin Scholz

l10n: Update NSIS Finnish translation

Signed-off-by: Marvin Scholz <epirat07 at gmail.com>

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc.git/?a=commit;h=64f426dfd1db4efd36229a17d0ff30c8566edc3d
---

 .../package/win32/NSIS/languages/FinnishExtra.nsh  | 88 +++++++++++-----------
 1 file changed, 46 insertions(+), 42 deletions(-)

diff --git a/extras/package/win32/NSIS/languages/FinnishExtra.nsh b/extras/package/win32/NSIS/languages/FinnishExtra.nsh
index 3142b146ce..f9c2eb0e83 100644
--- a/extras/package/win32/NSIS/languages/FinnishExtra.nsh
+++ b/extras/package/win32/NSIS/languages/FinnishExtra.nsh
@@ -1,53 +1,57 @@
 !insertmacro LANGFILE_EXT Finnish
-${LangFileString} Name_Section01 "Mediasoitin (pakollinen)"
+${LangFileString} Name_Section01 "Mediatoistin (vaadittu)"
 ${LangFileString} Name_Section02a "Käynnistä-valikon pikakuvake"
 ${LangFileString} Name_Section02b "Työpöydän pikakuvake"
+${LangFileString} Name_Section34 "Web-liitännäiset"
 ${LangFileString} Name_Section03 "Mozilla-liitännäinen"
 ${LangFileString} Name_Section04 "ActiveX-liitännäinen"
 ${LangFileString} Name_Section05 "Levyjen toisto"
-${LangFileString} Name_Section06 "Tiedostosidokset"
+${LangFileString} Name_Section06 "Liitokset tiedostotyyppien kanssa"
 ${LangFileString} Name_SectionGroupAudio "Äänitiedostot"
 ${LangFileString} Name_SectionGroupVideo "Videotiedostot"
-${LangFileString} Name_SectionGroupOther "Muut"
-${LangFileString} Name_Section07 "Pikavalikot"
-${LangFileString} Name_Section08 "Poista asetukset ja välimuisti"
-
-${LangFileString} Desc_Section01 \
-    "Mediasoitin itse"
-${LangFileString} Desc_Section02a \
-    "Lisää kuvakkeet Käynnistä-valikkoon helppoa käyttöä varten"
-${LangFileString} Desc_Section02b \
-    "Lisää kuvakkeet työpöydälle helppoa käyttöä varten"
-${LangFileString} Desc_Section03 \
-    "VLC:n Mozilla- ja Firefox-liitännäiset"
-${LangFileString} Desc_Section04 \
-    "VLC:n ActiveX-liitännäinen"
-${LangFileString} Desc_Section05 \
-    "DVD- ja CD-toiston rekisteröinti"
-${LangFileString} Desc_Section06 \
-    "Asettaa VLC-mediasoittimen kyseisen tiedostomuodon oletusohjelmaksi"
-${LangFileString} Desc_Section07 \
-    "Lisää pikavalikot ('Toista VLC:llä' ja 'Lisää VLC:n soittolistaan')"
-${LangFileString} Desc_Section08 \
-    "Poistaa VLC-mediasoittimen asetukset ja välimuistit joita on jäänyt vanhoista asennuksista"
-
+${LangFileString} Name_SectionGroupOther "Muu"
+${LangFileString} Name_Section07 "Asiayhteysvalikot"
+${LangFileString} Name_Section08 "Tyhjää asetukset ja välimuisti"
+${LangFileString} Desc_Section01 "Mediasoitin itsessään"
+${LangFileString} Desc_Section02a "Lisää kuvakkeita käynnistä-valikkoon jotta käyttö on helpompaa"
+${LangFileString} Desc_Section02b "Lisää kuvakkeita työpöydälle jotta käyttö on helpompaa"
+${LangFileString} Desc_Section03 "VLC-, Mozilla- ja Mozilla Firefox-liitännäinen"
+${LangFileString} Desc_Section04 "VLC ActiveX-liitännäinen"
+${LangFileString} Desc_Section05 "DVD- ja CD-toiston rekisteröinti"
+${LangFileString} Desc_Section06 "Asettaa VLC-mediatoistimen oletusohjelmaksi valitulle tiedostotyypille"
+${LangFileString} Desc_Section07 "Lisää asiayhteysvalikkoon kohteet (\'Toista VLC:n kanssa\' ja \'Lisää VLC:n soittolistaan\')"
+${LangFileString} Desc_Section08 "Poistaa vanhat VLC-mediatoistimen asetukset ja välimuistitiedostot edellisistä asennuksista"
 ${LangFileString} Name_Section91 "Poista asennus"
-${LangFileString} Name_Section92 "Poista asetukset ja välimuisti"
-
-${LangFileString} Desc_Section91 \
-"Poista VLC-mediasoitin ja kaikki sen komponentit"
-${LangFileString} Desc_Section92 \
-"Poistaa VLC-mediasoittimen asetukset ja välimuistin"
-
+${LangFileString} Name_Section92 "Tyhjää asetukset ja välimuisti"
+${LangFileString} Desc_Section91 "Poistaa VLC-mediatoistimen ja kaikki sen lisäosat"
+${LangFileString} Desc_Section92 "Poistaa VLC-mediatoistimen asetukset ja välimuistin"
 ${LangFileString} ShellAssociation_Play "Toista"
-${LangFileString} ContextMenuEntry_PlayWith "Toista VLC-mediasoittimella"
-${LangFileString} ContextMenuEntry_AddToPlaylist "Lisää VLC-mediasoittimen soittolistalle"
-
-${LangFileString} Link_VisitWebsite "Käy VideoLan VLC-mediasoittimen verkkosivuilla"
-
-${LangFileString} Name_InstTypeRecommended "Suositusasennus"
-${LangFileString} Name_InstTypeMinimum "Vähimmäisasennus"
-${LangFileString} Name_InstTypeFull "Täysi asennus"
-
+${LangFileString} ContextMenuEntry_PlayWith "Toista VLC-mediatoistimella"
+${LangFileString} ContextMenuEntry_AddToPlaylist "Lisää VLC-mediatoistimen soittolistaan"
+${LangFileString} Link_VisitWebsite "Vieraile VideoLAN VLC-mediatoistimen kotisivuilla"
+${LangFileString} Name_InstTypeRecommended "Suositeltava"
+${LangFileString} Name_InstTypeMinimum "Vähintään"
+${LangFileString} Name_InstTypeFull "Täysi"
 ${LangFileString} Action_OnArrivalDVD "Toista DVD-elokuva"
-${LangFileString} Action_OnArrivalAudioCD "Toista ääni-CD"
+${LangFileString} Action_OnArrivalAudioCD "Toista audio-CD"
+${LangFileString} Action_OnArrivalVCDMovie "Toista VCD-elokuva"
+${LangFileString} Action_OnArrivalSVCDMovie "Toista SVCD-elokuva"
+${LangFileString} Action_OnArrivalVideoFiles "Toista videotiedostot"
+${LangFileString} Action_OnArrivalMusicFiles "Toista äänitiedostot"
+${LangFileString} Action_OnArrivalDVDAudio "Toista ääni-DVD"
+${LangFileString} License_NextText "Nyt olet tietoinen oikeuksistasi. Paina Seuraava jatkaaksesi."
+${LangFileString} Detail_CheckProcesses "Tarkistetaan prosessit..."
+${LangFileString} MessageBox_VLCRunning "VLC näyttäisi olevan käynnissä se suljetaan."
+${LangFileString} MessageBox_VLCUnableToClose "Asennusohjelma ei kyennyt sulkemaan VLC-mediatoistinta, suljethan sen itse."
+${LangFileString} MessageBox_InstallAborted "Asennus keskeytettiin!"
+${LangFileString} Reinstall_Headline "On jo asennettu"
+${LangFileString} Reinstall_HeadlineInstall "Valitse kuinka haluat asentaa VLC:n."
+${LangFileString} Reinstall_HeadlineMaintenance "Valitse suoritettava huoltotoimenpide."
+${LangFileString} Reinstall_MessageOlder "Vanhempi versio VLC-mediatoistimesta on asennettu järjestelmääsi. Valitse toiminto jonka haluat suorittaa ja klikkaa Seuraava jatkaaksesi."
+${LangFileString} Reinstall_MessageNewer "Uudempi versio VLC-mediatoistimesta on asennettu! Ei ole suositeltavaa, että vaihdat vanhempaan versioon. Valitse toiminto jonka haluat suorittaa ja paina Seuraava jatkaaksesi."
+${LangFileString} Reinstall_MessageSame "VLC ${VERSION} on jo asennettu. Valitse toiminto jonka haluat suorittaa ja paina Seuraava jatkaaksesi."
+${LangFileString} Reinstall_OptionUpgrade "Päivitä VLC käyttäen edellisiä asetuksia (suositeltavaa)"
+${LangFileString} Reinstall_OptionDowngrade "Asenna vanhempi versio VLC:sta käyttäen edellisiä asetuksia (suositeltavaa)"
+${LangFileString} Reinstall_OptionComponents "Lisää/Poista/Uudelleenasenna komponentteja"
+${LangFileString} Reinstall_OptionAdvanced "Muuta asetuksia (edistyneille)"
+${LangFileString} Reinstall_OptionUninstall "Poista VLC:n asennus"