[vlc-commits] l10n: Update NSIS French translation

[VideoLAN]

vlc | branch: master | VideoLAN <videolan at videolan.org> | Wed Jan 31 14:40:16 2018 +0100| [76478b2121b6997653334ddceb326c3d4d3f096e] | committer: Marvin Scholz

l10n: Update NSIS French translation

Signed-off-by: Marvin Scholz <epirat07 at gmail.com>

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc.git/?a=commit;h=76478b2121b6997653334ddceb326c3d4d3f096e
---

 .../package/win32/NSIS/languages/FrenchExtra.nsh   | 42 +++++++++++-----------
 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/extras/package/win32/NSIS/languages/FrenchExtra.nsh b/extras/package/win32/NSIS/languages/FrenchExtra.nsh
index 165a813d05..4f01062bb6 100644
--- a/extras/package/win32/NSIS/languages/FrenchExtra.nsh
+++ b/extras/package/win32/NSIS/languages/FrenchExtra.nsh
@@ -2,28 +2,28 @@
 ${LangFileString} Name_Section01 "Lecteur de médias (requis)"
 ${LangFileString} Name_Section02a "Ajouter au menu Démarrer"
 ${LangFileString} Name_Section02b "Placer un raccourci sur le bureau"
-${LangFileString} Name_Section34 "Plugins navigateur  web"
-${LangFileString} Name_Section03 "Plugin Mozilla"
-${LangFileString} Name_Section04 "Plugin ActiveX "
+${LangFileString} Name_Section34 "Greffons web"
+${LangFileString} Name_Section03 "Greffon Mozilla"
+${LangFileString} Name_Section04 "Greffon ActiveX"
 ${LangFileString} Name_Section05 "Lecture de disques"
 ${LangFileString} Name_Section06 "Types de fichiers"
-${LangFileString} Name_SectionGroupAudio "Fichiers Audio"
-${LangFileString} Name_SectionGroupVideo "Fichiers Vidéo"
+${LangFileString} Name_SectionGroupAudio "Fichiers audio"
+${LangFileString} Name_SectionGroupVideo "Fichiers vidéo"
 ${LangFileString} Name_SectionGroupOther "Autres"
 ${LangFileString} Name_Section07 "Menus contextuels"
 ${LangFileString} Name_Section08 "Effacer les préférences et le cache"
 ${LangFileString} Desc_Section01 "Le lecteur multimédia"
 ${LangFileString} Desc_Section02a "Ajoute des icônes au menu Démarrer pour un accès facile"
-${LangFileString} Desc_Section02b "Ajoute une icôneau Bureau pour un accès facile"
-${LangFileString} Desc_Section03 "Le plugin VLC Mozilla et Mozilla Firefox"
-${LangFileString} Desc_Section04 "Le plugin VLC ActiveX"
-${LangFileString} Desc_Section05 "Lecture des CD et DVD"
+${LangFileString} Desc_Section02b "Ajoute une icône sur votre bureau pour un accès facile"
+${LangFileString} Desc_Section03 "Le greffon VLC pour Mozilla et Mozilla Firefox"
+${LangFileString} Desc_Section04 "Le greffon VLC ActiveX"
+${LangFileString} Desc_Section05 "Enregistrement de la lecture des DVD et CD"
 ${LangFileString} Desc_Section06 "Définit le lecteur média VLC comme application par défaut pour les fichiers du type spécifié"
 ${LangFileString} Desc_Section07 "Ajoute des entrées de menu contextuel (« Lire avec VLC » et « Ajouter à la liste de lecture de VLC »)"
 ${LangFileString} Desc_Section08 "Efface les préférences de VLC et les fichiers cache laissés par une précédente installation"
 ${LangFileString} Name_Section91 "Désinstaller"
-${LangFileString} Name_Section92 "Effacer les préférences et les fichiers cache"
-${LangFileString} Desc_Section91 "Désinstalle VLC et tous ses composants"
+${LangFileString} Name_Section92 "Effacer les préférences et le cache"
+${LangFileString} Desc_Section91 "Désinstalle VLC et tout ses composants"
 ${LangFileString} Desc_Section92 "Efface les préférences de VLC et les fichiers cache"
 ${LangFileString} ShellAssociation_Play "Lire"
 ${LangFileString} ContextMenuEntry_PlayWith "Lire avec VLC"
@@ -40,18 +40,18 @@ ${LangFileString} Action_OnArrivalVideoFiles "Lecture des fichiers vidéo"
 ${LangFileString} Action_OnArrivalMusicFiles "Lecture des fichiers audio"
 ${LangFileString} Action_OnArrivalDVDAudio "Lecture DVD audio"
 ${LangFileString} License_NextText "Vous connnaissez  maintenant vos droits. Cliquez sur [Suivant] pour continuer."
-${LangFileString} Detail_CheckProcesses "Verification des processus…"
-${LangFileString} MessageBox_VLCRunning "VLC est en cours d'exécution et sera fermé"
-${LangFileString} MessageBox_VLCUnableToClose "L'installeur n'a pas pu fermer VLC, faites le manuellement."
-${LangFileString} MessageBox_InstallAborted "Arrêt de l'installation !"
+${LangFileString} Detail_CheckProcesses "Vérification des processus…"
+${LangFileString} MessageBox_VLCRunning "VLC est en cours d\'exécution. Il va être fermé."
+${LangFileString} MessageBox_VLCUnableToClose "L\'installateur n\'a pas pu fermer VLC. Veuillez le faire manuellement."
+${LangFileString} MessageBox_InstallAborted "Arrêt de l\'installation !"
 ${LangFileString} Reinstall_Headline "Déjà installé"
 ${LangFileString} Reinstall_HeadlineInstall "Choisir comment vous voulez installer VLC."
-${LangFileString} Reinstall_HeadlineMaintenance "Choisir l'option de maintenance."
-${LangFileString} Reinstall_MessageOlder "Une ancienne version de VLC est installée sur votre système. Choisissez l'operation à effectuer et cliquez sur [Suivant] pour continuer."
-${LangFileString} Reinstall_MessageNewer "Une version plus récente de VLC est déjà installée ! Il n'est pas recommandé de revenir à une ancienne version. Choisissez l'opération à effectuer et cliquez sur [Suivant] pour continuer."
-${LangFileString} Reinstall_MessageSame "VLC ${VERSION} est déjà installé. Choisissez l'operation à effectuer et cliquez sur [Suivant] pour continuer."
-${LangFileString} Reinstall_OptionUpgrade "Mette à jour VLC en utilisant les paramètres précédents (recommandé)"
+${LangFileString} Reinstall_HeadlineMaintenance "Choisir l\'option de maintenance."
+${LangFileString} Reinstall_MessageOlder "Une ancienne version de VLC est installée sur votre système. Choisissez l\'operation à effectuer et cliquez sur [Suivant] pour continuer."
+${LangFileString} Reinstall_MessageNewer "Une version plus récente de VLC est déjà installée ! Il n\'est pas recommandé de revenir à une ancienne version. Sélectionnez l\'opération que vous souhaitez réaliser et cliquez sur Suivant pour continuer."
+${LangFileString} Reinstall_MessageSame "VLC ${VERSION} est déjà installé. Sélectionnez l\'opération que vous souhaitez réaliser et cliquez sur [Suivant] pour continuer."
+${LangFileString} Reinstall_OptionUpgrade "Mettre VLC à niveau en conservant les réglages (recommandé)"
 ${LangFileString} Reinstall_OptionDowngrade "Revenir à une ancienne version de VLC en utilisant les paramètres précédents (recommandé)"
-${LangFileString} Reinstall_OptionComponents "Ajouter/enlever/ré-installer les composants"
+${LangFileString} Reinstall_OptionComponents "Ajouter/supprimer/réinstaller des composants"
 ${LangFileString} Reinstall_OptionAdvanced "Changer les paramètres (avancé)"
 ${LangFileString} Reinstall_OptionUninstall "Désinstaller VLC"