[vlc-devel] Re: German Translation (again)

[Felix Kühne]

Am Montag, 03.02.03 um 13:31 Uhr schrieb Stephan Assmus:

>> Hello,
>> I'm sorry, but I had to make some last corrections in the translation
>> of the preferences-dialog, which I couldn't test in test4 as you
>> already know.
>> Please download my po-file again at
>>> www.aenneburghardt.de/fkdesign/vlc/de.po< and include it in the
>>> final
>> release.
>
> Hast Du auch bei den vielen Infinitiven mit Zu das Komma
> hinzukorrigiert?

Sollte ich eigentlich. Sind dir in der Build von heute Nacht noch 
welche ohne Komma aufgefallen?

Fällt dir eine gute Übersetzung für "Input" ein? Wenn du das 
Voreinstellungsfenster aufmachst, gibt es da nämlich einen Reiter, in 
dem man die ganzen Daten-Eingangs-Sachen festlegen kann. Mir ist dafür 
kein deutsches Wort eingefallen. Kennst du eins?
Bitte schicke es mir (oder der Liste) dann, damit ich es noch heute in 
die po-Datei einbauen kann und die CVS-Uploader diese noch integrieren 
können.

Falls dir sonst noch irgendwo eine Verbesserung einfällt, schreibe sie 
mir bitte.


Felix Kühne
-- 
This is the vlc-devel mailing-list, see http://www.videolan.org/vlc/
To unsubscribe, please read http://developers.videolan.org/lists.html
If you are in trouble, please contact <postmaster at videolan.org>