[vlc-devel] Re: Help needed for localizations !

Sam Hocevar sam at zoy.org
Thu Jan 16 10:27:09 CET 2003

On Tue, Jan 07, 2003, Christophe Massiot wrote:

>   http://www.videolan.org/pub/videolan/devtools/vlc-po-files.tar.gz
> Instructions are in the README file.

   Could you add the following entry to the README file? A lot of
recently checked in pofiles had fuzzy translations that actually look
like valid translations, I think it's just a misunderstanding of what
the fuzzy keyword is here for.

"fuzzy" translations
A fuzzy translation is an untranslated string for which gettext did an
automatic suggestion, but needs your confirmation. They are marked with
the "#, fuzzy" comment. If you think the suggestion is OK, or if you
fixed the suggestion, do not forget to remove the "#, fuzzy" comment.

This is the vlc-devel mailing-list, see http://www.videolan.org/vlc/
To unsubscribe, please read http://www.videolan.org/lists.html
If you are in trouble, please contact <postmaster at videolan.org>

More information about the vlc-devel mailing list