[vlc-devel] R: R: Italian translation

[Massimiliano Varani]

Hi,

could somebody help me by answering to points below?

Tomorrow, 15th july, it's the last day I will read emails, then I will stay
off for 10 days while still working on completing translations.

So please give me a sign asap, if you can!

All the best,
Massimiliano Varani

-----Messaggio originale-----
Da: Massimiliano Varani [mailto:max.varani at videoprogetti.it]
Inviato: martedì 12 luglio 2005 15.46
A: Antoine Cellerier
Cc: vlc-devel at videolan.org
Oggetto: R: [vlc-devel] R: Italian translation


Hi,
thanks for helping me.

I'm currently busy with my main job, but I will have many days to go on with
translation from this friday.

So, in the meanwhile, could you please help me on collecting all
informations and files needed to make this translation painless?

1. Which po file I actually have to translate for the GUI? It is important
to have the right and latest one.
2. Is it better to compare original messages in French?
3. Sorry but I actually don't understand what you wrote (po4a with a patched
Xml.pm file to
create an it.po file for these two docs), what are po4a and the patched
Xml.pm file?
4. Is it ok to use gettext for win32? I currently have a new laptop from my
company and still have to repartition HD to install linux...
5. I didn't find the script to "compile" the .po file, but anyway, is there
some instructions on doing this manually?
6. Eventually, can I test my .po file under windows?

Thanks again!

Massimiliano

-----Messaggio originale-----
Da: Antoine Cellerier [mailto:dionoea at via.ecp.fr]
Inviato: giovedì 7 luglio 2005 19.15
A: Massimiliano Varani
Cc: vlc-devel at videolan.org
Oggetto: Re: [vlc-devel] R: Italian translation


Hello,

On Thu, Jul 07, 2005, Massimiliano Varani wrote:
> a. VLC Play-HowTo - job started (I expect to give you a copy for next
week)
> b. VLC Streaming-Howto - pending

Just to be sure ... you've used po4a with a patched Xml.pm file to
create an it.po file for these two docs ?

:(

--
Antoine Cellerier
dionoea

--
No virus found in this incoming message.
Checked by AVG Anti-Virus.
Version: 7.0.323 / Virus Database: 267.8.11/45 - Release Date: 09/07/2005

--
No virus found in this outgoing message.
Checked by AVG Anti-Virus.
Version: 7.0.323 / Virus Database: 267.8.12/46 - Release Date: 11/07/2005

--
No virus found in this outgoing message.
Checked by AVG Anti-Virus.
Version: 7.0.323 / Virus Database: 267.8.12/46 - Release Date: 11/07/2005

-- 
This is the vlc-devel mailing-list, see http://www.videolan.org/vlc/
To unsubscribe, please read http://developers.videolan.org/lists.html