[vlc-devel] Re: R: R: Italian translation

[Javier Varela]

I can't find now the mail I've sent to vlc-devel, but everything is 
answered there, each point...

See ya

Massimiliano Varani escribió:

>Hi,
>
>could somebody help me by answering to points below?
>
>Tomorrow, 15th july, it's the last day I will read emails, then I will stay
>off for 10 days while still working on completing translations.
>
>So please give me a sign asap, if you can!
>
>All the best,
>Massimiliano Varani
>
>-----Messaggio originale-----
>Da: Massimiliano Varani [mailto:max.varani at videoprogetti.it]
>Inviato: martedì 12 luglio 2005 15.46
>A: Antoine Cellerier
>Cc: vlc-devel at videolan.org
>Oggetto: R: [vlc-devel] R: Italian translation
>
>
>Hi,
>thanks for helping me.
>
>I'm currently busy with my main job, but I will have many days to go on with
>translation from this friday.
>
>So, in the meanwhile, could you please help me on collecting all
>informations and files needed to make this translation painless?
>
>1. Which po file I actually have to translate for the GUI? It is important
>to have the right and latest one.
>2. Is it better to compare original messages in French?
>3. Sorry but I actually don't understand what you wrote (po4a with a patched
>Xml.pm file to
>create an it.po file for these two docs), what are po4a and the patched
>Xml.pm file?
>4. Is it ok to use gettext for win32? I currently have a new laptop from my
>company and still have to repartition HD to install linux...
>5. I didn't find the script to "compile" the .po file, but anyway, is there
>some instructions on doing this manually?
>6. Eventually, can I test my .po file under windows?
>
>Thanks again!
>
>Massimiliano
>
>-----Messaggio originale-----
>Da: Antoine Cellerier [mailto:dionoea at via.ecp.fr]
>Inviato: giovedì 7 luglio 2005 19.15
>A: Massimiliano Varani
>Cc: vlc-devel at videolan.org
>Oggetto: Re: [vlc-devel] R: Italian translation
>
>
>Hello,
>
>On Thu, Jul 07, 2005, Massimiliano Varani wrote:
>  
>
>>a. VLC Play-HowTo - job started (I expect to give you a copy for next
>>    
>>
>week)
>  
>
>>b. VLC Streaming-Howto - pending
>>    
>>
>
>Just to be sure ... you've used po4a with a patched Xml.pm file to
>create an it.po file for these two docs ?
>
>:(
>
>--
>Antoine Cellerier
>dionoea
>
>--
>No virus found in this incoming message.
>Checked by AVG Anti-Virus.
>Version: 7.0.323 / Virus Database: 267.8.11/45 - Release Date: 09/07/2005
>
>--
>No virus found in this outgoing message.
>Checked by AVG Anti-Virus.
>Version: 7.0.323 / Virus Database: 267.8.12/46 - Release Date: 11/07/2005
>
>--
>No virus found in this outgoing message.
>Checked by AVG Anti-Virus.
>Version: 7.0.323 / Virus Database: 267.8.12/46 - Release Date: 11/07/2005
>
>  
>

-- 
This is the vlc-devel mailing-list, see http://www.videolan.org/vlc/
To unsubscribe, please read http://developers.videolan.org/lists.html