[vlc-devel] Re: Translation to Slovenian

[Rafaël Carré]

Le Tue, 24 Oct 2006 11:05:05 +0200,
Matej Urbančič <matej.urban at gmail.com> a écrit :

> Hello,
> 
> I hope this is the right place to ask a question about translations.
> If that's another mailing list, please forward the message.

That's the good place

> I'm thinking about translating this really fine piece of software to 
> Slovenian language and would like to know, if somebody else already
> took the job and of course how to send translations.

It seems nobody has started translation in slovenian except you.

> Do you prefer
> once after feature freeze or every time something bigger was added.

For that I don't know.
VLC 0.8.6 is due in a short amount of time, so no changement of strings.
VLC 0.9.0 will be released after and will get a lot of changes.

I don't know which one you translated but I think the most of the job
is common to the 2 versions. I think you should send your translation
to the mailing list, and review it some time before the release of each
version, or check the number of untranslated messages from time to time.

> I already got the latest vlc.pot from 21. oct and I made vlc.po for 
> Slovenian.
> 
> Thanks and keep up the great work.

Thanks and keep up the great translations ;)
-- 
Rafaël Carré
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: not available
URL: <http://mailman.videolan.org/pipermail/vlc-devel/attachments/20061024/354f065c/attachment.sig>