[vlc-devel] The word File

[Felix Paul Kühne]

Yep, in English, "File" is always file meaning both the thingie  
containing data on your disk as well as the label on the first menu.  
However, on the German localisation for OSX, we are using a different  
word for the "file"-menu, which is why there is also the "1:File"  
i18n string. If you need this for Swedish too, feel free to translate  
it and the QT4 will probably add this little feature to their port,  
as well.

Best,
Felix


On 26.02.2008, at 09:43, Daniel Nylander wrote:
> Hi all,
>
> I have a question regarding this translatable string, "File".
> It seems to be used to both describe the menu name and a normal file.
> Can someone verify that it only has one meaning?
> If not, please add context to the string.
>
> #: modules/access/file.c:96 modules/access_output/file.c:71
> #: modules/audio_output/file.c:112
> modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:265
> #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
> #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:88 modules/gui/macosx/open.m: 
> 162
> #: modules/gui/macosx/open.m:405 modules/gui/macosx/output.m:142
> #: modules/gui/macosx/output.m:230 modules/gui/macosx/output.m:369
> #: modules/gui/pda/pda_interface.c:364 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:50
> #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:276
> #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:503
> #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:471
> msgid "File"
> msgstr ""
>
> -- 
> Daniel Nylander (CISSP, GCUX, GCFA)
> Stockholm, Sweden
> http://www.DanielNylander.se
>
>
> _______________________________________________
> vlc-devel mailing list
> To unsubscribe or modify your subscription options:
> http://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-devel