On 26.02.2008, at 20:40, Daniel Nylander wrote: > Ah, ok. So "File" is a data file (Fil) and "1:File" is the menu label > (Arkiv)? I looked at the German translation (mein Deutsch ist ganz > schlecht) and you used Datei and Ablage. yup, exactly :-) Let's push the QT4 guys to support this, too ;) Felix