[vlc-devel] some translation issues in VLC 0.9.0

[Cristian Secară]

First, this subject here
http://forum.videolan.org/viewtopic.php?f=17&t=48501

Second, there are a few fixed (in english) strings in the file handling
window, the one that opens when clicking the Open file... menu.
The strings are "Look in:" and all floating helpers on icons (Back,
Select one or multiple files, Parent Directory, Create New Folder, List
View and Detail View).

Third, it appears (?) that because of the & string instead of the &
character, in the file handling window there are two stings that do not
translate: Use a sub_titles file and Show _more options. In the .po
file these are Use a sub&titles file and Show &more options
(note: my message should be read in plain text in order to see the
actual strings)

Cristi

PS: sorry for my previous message, I tried to get my subscription
status via Ecartis commands, but it appears this list is no longer
Ecartis based, or something