[vlc-devel] Updated Slovak translation for VLC

[Marián Hikaník]

Hello, 
Slovak translation for the new version of VLC was finished by me. An updated .po file can you download here:
www.mojepreklady.net/download/sk.zip  Please upload it to your server, merge it and renew the statistics-informations, if needed.

When I checked this translation, many errors were fround: many strings from .po file are not accepted by VLC. I made screenshots too, you can download it here: 
www.mojepreklady.net/download/VLC_Screenshots.zip

I did not know, where is the problem, but most of these strings (on screenshots) are in .po file available and translated. I checked the translation with the latest nightly-build, from: http://nightlies.videolan.org/build/win32/latest/ 
If is this an incorrect version of VLC (for checking purposes), give me the correct link or fix this problem, please. This problem is quite often by the Slovak translation of VLC. Why? 

Thank you for your information and for the cooperation. Best regards from Slovakia, 

--
Marián Hikaník

__________ Informacia od ESET Smart Security, verzia databazy 4003 (20090412) __________

Tuto spravu preveril ESET Smart Security.

http://www.eset.sk