[vlc-devel] commit: l10n: french installer update ( Éric Lassauge )

[git version control]

vlc | branch: 1.0-bugfix | Éric Lassauge <lassauge at users. sourceforge.net> | Wed Jun  3 00:51:30 2009 +0100| [34a9e692d236baf621c8811ba9d2e02ac0a635ff] | committer: Christophe Mutricy 

l10n: french installer update

Signed-off-by: Christophe Mutricy <xtophe at videolan.org>

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc.git/?a=commit;h=34a9e692d236baf621c8811ba9d2e02ac0a635ff
---

 extras/package/win32/languages/french.nsh |   22 +++++++++++-----------
 1 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/extras/package/win32/languages/french.nsh b/extras/package/win32/languages/french.nsh
index aadfd02..59235db 100644
--- a/extras/package/win32/languages/french.nsh
+++ b/extras/package/win32/languages/french.nsh
@@ -1,4 +1,4 @@
-StrCpy $Name_Section01 "Lecteur Media (requis)"
+StrCpy $Name_Section01 "Lecteur Média (requis)"
 StrCpy $Name_Section02a "Ajouter au menu Démarrer"
 StrCpy $Name_Section02b "Placer un raccourci sur le bureau"
 StrCpy $Name_Section03 "Plugin Mozilla"
@@ -6,13 +6,13 @@ StrCpy $Name_Section04 "Plugin ActiveX"
 StrCpy $Name_Section05 "Lecture de disques"
 StrCpy $Name_Section06 "Types de fichiers"
 StrCpy $Name_SectionGroupAudio "Fichiers Audio"
-StrCpy $Name_SectionGroupVideo "Fichiers Video"
+StrCpy $Name_SectionGroupVideo "Fichiers Vidéo"
 StrCpy $Name_SectionGroupOther "Autres"
 StrCpy $Name_Section07 "Menus contextuels"
-StrCpy $Name_Section08 "Effacer les preferences et le cache"
+StrCpy $Name_Section08 "Effacer les préférences et le cache"
 
 StrCpy $Desc_Section01 \
-    "Le lecteur multimedia"
+    "Le lecteur multimédia"
 StrCpy $Desc_Section02a \
     "Ajoute des icônes au menu Démarrer pour un accès facile"
 StrCpy $Desc_Section02b \
@@ -24,23 +24,23 @@ StrCpy $Desc_Section04 \
 StrCpy $Desc_Section05 \
     "Lecture des CD et DVD"
 StrCpy $Desc_Section06 \
-	"Définit le lecteur media VLC comme application par défaut pour les fichiers du type spécifié"
+	"Définit le lecteur média VLC comme application par défaut pour les fichiers du type spécifié"
 StrCpy $Desc_Section07 \
-	"Ajoute des entrées de menu contextuel ('Lire avec VLC' et 'Ajouter à la liste de lecture de VLC')"
+	"Ajoute des entrées de menu contextuel (« Lire avec VLC » et « Ajouter à la liste de lecture de VLC »)"
 StrCpy $Desc_Section08 \
-	"Efface les préférences de VLC et les fichiers cache laissés par une précédente installation"
+	"Efface les préférences de VLC et les fichiers caches laissés par une précédente installation"
 
 StrCpy $Message_AlreadyInstalled  \
-"Le lecteur multimedia VLC est déjà installé. $\nSouhaitez-vous désinstaller \
-l'ancienne version avant d'installer $(^Name) ?"
+"Le lecteur multimédia VLC est déjà installé. $\nSouhaitez-vous désinstaller \
+l'ancienne version avant d'installer $(^Name) ?"
 
 StrCpy $Name_Section91 "Désinstaller"
-StrCpy $Name_Section92 "Effacer les préférences et les fichiers cache"
+StrCpy $Name_Section92 "Effacer les préférences et les fichiers caches"
 
 StrCpy $Desc_Section91 \
 "Désinstalle VLC et tous ses composants"
 StrCpy $Desc_Section92 \
-"Efface les préférences de VLC et les fichiers cache"
+"Efface les préférences de VLC et les fichiers caches"
 
 StrCpy $ShellAssociation_Play "Lire"
 StrCpy $ContextMenuEntry_PlayWith "Lire avec VLC"