[vlc-devel] Fwd: Re: VLC Translate

[Rémi Denis-Courmont]

Le jeudi 20 juin 2013 17:54:37, Christoph Miebach a écrit :
> Because, with the Unicode of UTF-8 with the ability to display correctly
> in the Gui display, but in the Console Mode, the translation can't work
> with the format of UTF-8.

UTF-8 is only used for storage on disk. The translated text are converted on-
the-fly to the adequate character encoding as needed. If the target encoding 
lacks some characters, then comes automatic transliteration.

If you want to avoid transliteration, simply limit the translated text to 
characters that can be represented in the relevant target encoding.

-- 
Rémi Denis-Courmont
http://www.remlab.net/