[vlc-devel] [PATCH] Improve British English translation after ten years

[Edward Wang]

On 2014-02-10 13:36, Kieran Kunhya <kieran at kunhya.com> wrote:
>   #: modules/access/http.c:89
>   msgid "Customize the HTTP referer, simulating a previous document"
> -msgstr ""
> +msgstr "Customise the HTTP referer, simulating a previous document"

referrer?

>   #: modules/gui/macosx/ControlsBar.m:715 modules/gui/macosx/fspanel.m:408
>   #, fuzzy
> @@ -17082,9 +17091,8 @@ msgid "Choose Profile"
>   msgstr "Choose file"
>   
>   #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:156
> -#, fuzzy
>   msgid "Customize..."
> -msgstr "Add Interface"
> +msgstr "Customize..."

Customise? http://en.wiktionary.org/wiki/customise

Regards,
         Edward Wang