[vlc-devel] Translation VLC media player

[Christoph Miebach]

Hello!

On 25 Apr 2015, at 14:06, Булат Ибраһим <bulat_ibrahim at mail.ru> wrote:

> Hello. I decided to put your player into your language (Tatar). Basically, I am translating a program from the Russian language (the language I know better than English), but I looked in the localization of the program - but could not pick up the encoding of Notepad ++, not all of the text is displayed. Could you send me to read Russian and English translation files (Russian for easier translation and English - to check)?
> * Tatar language requires encoding UTF-8

There is already work on the translation into Tatar:

https://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/

The way to go is:
Create an account at transifex (not open source, but free to use) and request to join the Tatar team.

Here are some additional hints:
http://www.videolan.org/developers/i18n/transifex-howto.html

> Sorry if there is an error in the text, translated using Google translator from Russian language.

Add a Russian version below the English one. Some of us might be able to find and fix issues with the google translation. 

There also exists a mailing list dedicated to translation:
translators at videolan.org

Feel free to contact me or this mailing list with any questions
regarding translations.

Best regards

Christoph