animation in the subtitles

[Chris Jensen]

>    Well, it's just a little bug... We currently draw the subtitle
> directly on the picture, without worrying about the video decoder which
> may be using the current picture for motion compensation, which messes
> things a bit on the screen. I promise it'll be fixed soon :)

Cool, when I posted this I expected it would require a significant change
and would be put on the wishlist.
Thanks
Chris Jensen