Problème avec les sous titres

[Henri Fallon]

On Sun, Jul 29, 2001, guillaumehurel at noos.fr wrote:
> J'ai un petit problème (non négligeable quand même), je n'arrive pas à faire afficher les sous titres (quel que soit le mode vidéo).
> J'arrive à les obtenir lorsque j'appuie sur la touche "y" lors de la lecture d'un dvd mais à ce moment, je n'ai plus d'image et le rafraichissement ne se fait pas (donc impossible de les lire...).

[fr]
C'est pour l'instant normal de le pas les avoir en mode "overlay".
Ce qui n'est pas normal c'est qu'en repassant avec la touche "y" en
non-overlay, ça ne fonctionne pas. Avez vous essayé avec l'option
"-V x11" ? Attention, cela va certainement entrainer une baisse de
performance.

[en]
It's not possible to see the subtitles in "overlay" mode for the time
being. What isn't normal is that switching back to software mode with
"y" key freezes it all. Have you tried using the "-V x11" option ?

> J'ai une mandrake 8.0(peut etre la source du problème?), une geforce2 GTS avec les derniers drivers nvidia (qui fonctionnent très bien avec unreal...), les dernières lib necessaires, un duron 600, et 256 de Ram (autant dire que tout devrait marcher pour le mieux, à part la mdke peut etre...)

[fr] 
a priori la mandrake ne pose pas de problèmes particulier. Les drivers
NVidia sont peut être en cause, je n'ai pas essaye les derniers
Quelqu'un a-t-il le même problême avec la touche "y" sous SDL avec un
Ge2 GTS ?

[en]
I don't think your having a mandrake is the problem. Maybe the Nvidia
driver are guilty, I haven't tried them. Has anyone with a GeForce2 GTS
have the same problem (video stops refreshing with SDL when pressing "y"
to switch back to software displaying ).

[fr]
PS: si vous parlez Anglais, merci de bien vouloir poster en Anglais 
dans la mesure ou la plupart des abonnés à ces listes ne sont pas
francophones.

-- 
henri