[vlc] Re: Here go your spanish VLC FAQ archives! (html & text)

[Alexis de Lattre]

On Fri, May 30, 2003, Javier Varela wrote :
> Hi, my name is Antonio Javier Varela Calvo, I come from Madrid, Spain,
> my occupations are managing a computer store and a local courier service
> company. I knew about your software VLC, and, let me say, I LOVE IT!!
> So... when I started to have troubles, I visited your web and read the
> FAQ. For me was no problem to translate it, so... I wanna contribute!!
> There are here two of the FAQs archives I've download translated to
> spanish, dot per dot. I just have left the sentences and technical words
> in their own slang between parenthesis (not everything is translatable).
> Even, I don´t have much knowledge about streaming... so, maybe *exists*
> one spanish word or another refering to an english concept.(I'm not
> perfect!)

Thank you very much for your translation work ! Please, don't try to
translate the HTML / PS / PDF / RTF version, the text version you sent
is enough. In fact, the documentation is written in SGML Docbook, and
i'll try to find a way to store the different languages in the same
file, and then i'll integrate your translation and make it available on
the VideoLAN web site.

If I'm too slow to do that, don't hesitate to contact me personaly.

-- 
Alexis
-- 
This is the vlc mailing-list, see http://www.videolan.org/vlc/
To unsubscribe, please read http://www.videolan.org/support/lists.html
If you are in trouble, please contact <postmaster at videolan.org>