[www-doc] [Git][VideoLAN.org/websites][master] l10n: update hu
Christoph Miebach
gitlab at videolan.org
Mon Apr 4 11:29:21 CEST 2016
Christoph Miebach pushed to branch master at VideoLAN organization / websites
Commits:
8a791c89 by Christoph Miebach at 2016-04-04T05:29:09-04:00
l10n: update hu
- - - - -
1 changed file:
- www.videolan.org/locale/hu/LC_MESSAGES/website.po
Changes:
=====================================
www.videolan.org/locale/hu/LC_MESSAGES/website.po
=====================================
--- a/www.videolan.org/locale/hu/LC_MESSAGES/website.po
+++ b/www.videolan.org/locale/hu/LC_MESSAGES/website.po
@@ -1,268 +1,278 @@
# Hungarian translation
-# Copyright (C) 2014 VideoLAN
+# Copyright (C) 2016 VideoLAN
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
-# Adam Radovits <adamradovits12 at hotmail.com>, 2013-2014
+# Ádám Radovits <adamradovits12 at hotmail.com>, 2013-2014
+# Balázs Meskó <meskobalazs at gmail.com>, 2016
# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-18 08:05-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-05 22:31+0000\n"
-"Last-Translator: Adam Radovits <adamradovits12 at hotmail.com>\n"
-"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/language/hu/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-16 04:20-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-03 20:14+0000\n"
+"Last-Translator: Balázs Meskó <meskobalazs at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/language/hu/)\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: include/header.php:221
-msgid "A project and a"
-msgstr "A projekt és a"
+#: include/header.php:291
+msgid "a project and a"
+msgstr "egy projekt és egy"
-#: include/header.php:221
+#: include/header.php:291
msgid "non-profit organization"
msgstr "non-profit szervezet"
-#: include/header.php:222
-msgid "composed of volunteers, developing and promoting free, open-source multimedia solutions."
-msgstr "önkéntesekből áll, nyílt forráskódú multimédiás megoldások fejlesztésével és népszerűsítésével foglalkozik."
+#: include/menus.php:27
+msgid "Team & Organization"
+msgstr "Csapat és szervezet"
-#: include/header.php:228 include/header.php:242 include/header.php:256
-#: index.php:107
-msgid "donate"
-msgstr "adományozás"
-
-#: include/header.php:228
-msgid "why?"
-msgstr "miért?"
-
-#: include/header.php:275
-msgid "Home"
-msgstr "Kezdőlap"
-
-#: include/header.php:278 include/header.php:425
-msgid "News"
-msgstr "Hírek"
-
-#: include/header.php:283 include/header.php:415
-msgid "Project and Organization"
-msgstr "Projekt és szervezet"
-
-#: include/header.php:284 include/header.php:416
-msgid "Team"
-msgstr "Csapat"
-
-#: include/header.php:285 include/header.php:418
-msgid "Contact us"
-msgstr "Kapcsolat"
+#: include/menus.php:28
+msgid "Consulting Services & Partners"
+msgstr "Konzultációs szolgáltatások és partnerek"
-#: include/header.php:286 include/header.php:419
-msgid "Partners"
-msgstr "Partnerek"
+#: include/menus.php:29 include/footer.php:69
+msgid "Events"
+msgstr "Események"
-#: include/header.php:287 include/header.php:420
-msgid "Mirrors"
-msgstr "Tükrök"
+#: include/menus.php:30 include/footer.php:64 include/footer.php:98
+msgid "Legal"
+msgstr "Jogi információk"
-#: include/header.php:288 include/header.php:421
+#: include/menus.php:31 include/footer.php:68
msgid "Press center"
msgstr "Sajtóközpont"
-#: include/header.php:289 include/header.php:422
-msgid "Events"
-msgstr "Események"
-
-#: include/header.php:290 include/header.php:423
-msgid "Security center"
-msgstr "Biztonsági központ"
+#: include/menus.php:32 include/footer.php:65
+msgid "Contact us"
+msgstr "Kapcsolat"
-#: include/header.php:296
+#: include/menus.php:38 include/os-specific.php:260
msgid "Download"
msgstr "Letöltés"
-#: include/header.php:297 include/header.php:378 index.php:28 vlc/index.php:22
-#: vlc/index.php:39
+#: include/menus.php:39 include/footer.php:24
msgid "Features"
msgstr "Jellemzők"
-#: include/header.php:298 include/header.php:379 index.php:29 vlc/index.php:23
-#: vlc/index.php:65
-msgid "Screenshots"
-msgstr "Képernyőképek"
-
-#: include/header.php:299 include/header.php:376 index.php:30 vlc/index.php:24
-msgid "Skins"
-msgstr "Sminkek"
+#: include/menus.php:40 vlc/index.php:57 vlc/index.php:63
+msgid "Customize"
+msgstr "Személyre szabás"
-#: include/header.php:300 include/header.php:377
-msgid "Extensions"
-msgstr "Kiegészítők"
+#: include/menus.php:42 include/footer.php:56
+msgid "Get Goodies"
+msgstr "Rajongói munkák"
-#: include/header.php:304
+#: include/menus.php:46
msgid "Projects"
msgstr "Projektek"
-#: include/header.php:322 include/header.php:383
+#: include/menus.php:64 include/footer.php:30
msgid "All Projects"
msgstr "Összes projekt"
-#: include/header.php:326 index.php:119
+#: include/menus.php:68 index.php:164
msgid "Contribute"
msgstr "Hozzájárulás"
-#: include/header.php:328 include/header.php:408
-msgid "Donate time"
-msgstr "„Idő” adomány"
+#: include/menus.php:70
+msgid "Getting started"
+msgstr "Első lépések"
-#: include/header.php:329 include/header.php:407
-msgid "Donate money"
-msgstr "Pénzadomány"
+#: include/menus.php:71 include/menus.php:89
+msgid "Donate"
+msgstr "Adományozás"
-#: include/header.php:330 include/header.php:409
-msgid "Get Goodies"
-msgstr "Rajongói munkák"
+#: include/menus.php:72
+msgid "Report a bug"
+msgstr "Hiba jelentése"
-#: include/header.php:334
+#: include/menus.php:76
msgid "Support"
msgstr "Támogatás"
-#: include/header.php:336
-msgid "Support center"
-msgstr "Támogatási központ"
+#: include/footer.php:22
+msgid "Skins"
+msgstr "Sminkek"
-#: include/header.php:337 include/header.php:406
-msgid "FAQ"
-msgstr "GYIK"
+#: include/footer.php:23
+msgid "Extensions"
+msgstr "Kiegészítők"
-#: include/header.php:338 include/header.php:417 include/header.php:446
-msgid "Legal"
-msgstr "Jogi információk"
+#: include/footer.php:25 vlc/index.php:83
+msgid "Screenshots"
+msgstr "Képernyőképek"
-#: include/header.php:340 include/header.php:404
+#: include/footer.php:48
+msgid "Community"
+msgstr "Közösség"
+
+#: include/footer.php:51
msgid "Forums"
msgstr "Fórumok"
-#: include/header.php:341 include/header.php:405
+#: include/footer.php:52
msgid "Mailing-Lists"
msgstr "Levelezőlisták"
-#: include/header.php:342
-msgid "Report a bug"
-msgstr "Hiba jelentése"
+#: include/footer.php:53
+msgid "FAQ"
+msgstr "GYIK"
-#: include/header.php:346
-msgid "Dev' Zone"
-msgstr "Fejlesztői zóna"
+#: include/footer.php:54
+msgid "Donate money"
+msgstr "Pénzadomány"
-#: include/header.php:401
-msgid "Community"
-msgstr "Közösség"
+#: include/footer.php:55
+msgid "Donate time"
+msgstr "„Idő” adomány"
+
+#: include/footer.php:62
+msgid "Project and Organization"
+msgstr "Projekt és szervezet"
+
+#: include/footer.php:63
+msgid "Team"
+msgstr "Csapat"
+
+#: include/footer.php:66
+msgid "Partners"
+msgstr "Partnerek"
+
+#: include/footer.php:67
+msgid "Mirrors"
+msgstr "Tükrök"
-#: include/header.php:424
+#: include/footer.php:70
+msgid "Security center"
+msgstr "Biztonsági központ"
+
+#: include/footer.php:71
msgid "Get Involved"
msgstr "Vegyél részt!"
-#: include/os-specific.php:93 vlc/index.php:27
+#: include/footer.php:72
+msgid "News"
+msgstr "Hírek"
+
+#: include/os-specific.php:91
msgid "Download VLC"
msgstr "VLC letöltése"
-#: include/os-specific.php:99 vlc/index.php:34 vlc/index.php:127
+#: include/os-specific.php:97 include/os-specific.php:276 vlc/index.php:168
msgid "Other Systems"
msgstr "Egyéb rendszerek"
-#: index.php:3
-msgid "VLC: Official site - Free multimedia solutions for all OS!"
-msgstr "VLC: Hivatalos oldal – Szabad multimédia megoldások minden OS-re!"
+#: include/os-specific.php:241
+msgid "downloads so far"
+msgstr "letöltés eddig"
-#: index.php:26 vlc/index.php:20
+#: include/os-specific.php:629
msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files as well as DVDs, Audio CDs, VCDs, and various streaming protocols."
msgstr "A VLC egy szabad és nyílt forráskódú platformfüggetlen multimédia-lejátszó és keretrendszer, amely lejátssza a legelterjedtebb multimédiás fájlokat, valamint DVD-ket, audio CD-ket, VCD-ket és különféle közvetítési protokollokat."
-#: index.php:36
+#: include/os-specific.php:633
+msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files, and various streaming protocols."
+msgstr "A VLC egy szabad és nyílt forráskódú platformfüggetlen multimédia-lejátszó és keretrendszer, amely lejátssza a legelterjedtebb multimédiás fájlokat, és különféle közvetítési protokollokat."
+
+#: index.php:4
+msgid "VLC: Official site - Free multimedia solutions for all OS!"
+msgstr "VLC: Hivatalos oldal – Szabad multimédia megoldások minden OS-re!"
+
+#: index.php:25
msgid "Other projects from VideoLAN"
msgstr "Egyéb projektek a VideoLAN-tól"
-#: index.php:38
+#: index.php:29
msgid "For Everyone"
msgstr "Mindenkinek"
-#: index.php:44
+#: index.php:39
msgid "VLC is a powerful media player playing most of the media codecs and video formats out there."
msgstr "A VLC egy nagyszerű médialejátszó, amely lejátssza a legtöbb médiakodeket és videoformátumot."
-#: index.php:53
+#: index.php:52
msgid "VideoLAN Movie Creator is a non-linear editing software for video creation."
msgstr "A VideoLAN Movie Creator egy videókészítéshez használható nemlineáris szerkesztőszoftver."
-#: index.php:60
+#: index.php:61
msgid "For Professionals"
msgstr "Szakembereknek"
-#: index.php:66
+#: index.php:71
msgid "DVBlast is a simple and powerful MPEG-2/TS demux and streaming application."
msgstr "A DVBlast egy egyszerű és nagyszerű MPEG-2/TS szétválasztó- és közvetítőalkalmazás."
-#: index.php:74
+#: index.php:81
msgid "multicat is a set of tools designed to easily and efficiently manipulate multicast streams and TS."
msgstr "A multicat egy eszközkészlet, amely egyszerűen és hatékonyan manipulálja a multicast és TS közvetítéseket."
-#: index.php:83
+#: index.php:94
msgid "x264 is a free application for encoding video streams into the H.264/MPEG-4 AVC format."
msgstr "Az x264 a videoközvetítések H.264/MPEG-4 AVC formátumba kódolását lehetővé tevő szabad alkalmazás."
-#: index.php:91
+#: index.php:103
msgid "For Developers"
msgstr "Fejlesztőknek"
-#: index.php:102
+#: index.php:136
msgid "View All Projects"
msgstr "Összes projekt megnézése"
-#: index.php:105
+#: index.php:140
msgid "Help us out!"
msgstr "Segíts!"
-#: index.php:111
+#: index.php:144
+msgid "donate"
+msgstr "adományozás"
+
+#: index.php:152
msgid "VideoLAN is a non-profit organization."
msgstr "A VideoLAN egy nonprofit szervezet."
-#: index.php:112
+#: index.php:153
msgid " All our costs are met by donations we receive from our users. If you enjoy using a VideoLAN product, please donate to support us."
msgstr "Az összes költséget a felhasználók adományaiból álljuk. Ha tetszik a VideoLAN valamelyik terméke, akkor kérjük adományoddal támogasd a fejlesztését."
-#: index.php:114 index.php:126 index.php:137
+#: index.php:156 index.php:176 index.php:194
msgid "Learn More"
msgstr "Tudj meg többet!"
-#: index.php:123
+#: index.php:172
msgid "VideoLAN is open-source software."
msgstr "A VideoLAN nyílt forráskódú szoftver."
-#: index.php:124
+#: index.php:173
msgid "This means that if you have the skill and the desire to improve one of our products, your contributions are welcome"
msgstr "Ha van szaktudásod és kedved tökéletesíteni valamelyik termékünket, akkor hozzájárulásodat szívesen várjuk!"
-#: index.php:131
+#: index.php:183
msgid "Spread the Word"
msgstr "Terjeszd az igét!"
-#: index.php:135
+#: index.php:191
msgid "We feel that VideoLAN has the best video software available at the best price: free. If you agree please help spread the word about our software."
msgstr "Úgy érezzük a VideoLAN a legjobb videoszoftver a legjobb áron: ingyen. Ha egyetértesz, akkor kérjük segíts terjeszteni a szoftver jó hírét."
-#: index.php:147
+#: index.php:211
msgid "News & Updates"
msgstr "Hírek és frissítések"
-#: index.php:151
+#: index.php:214
+msgid "More News"
+msgstr "További hírek"
+
+#: index.php:218
msgid "Development Blogs"
msgstr "Fejlesztői blogok"
-#: index.php:176
+#: index.php:247
msgid "Social media"
msgstr "Közösségi média"
@@ -270,54 +280,121 @@ msgstr "Közösségi média"
msgid "Official page for VLC media player, the Open Source video framework!"
msgstr "A VLC médialejátszó, a nyílt forráskódú video-keretrendszer hivatalos oldala!"
-#: vlc/index.php:40
-msgid "Simple, fast and powerful media player."
-msgstr "Egyszerű, gyors és hatékony médialejátszó."
+#: vlc/index.php:21
+msgid "Get VLC for"
+msgstr "VLC letöltése:"
+
+#: vlc/index.php:29 vlc/index.php:32
+msgid "Simple, fast and powerful"
+msgstr "Egyszerű, gyors és hatékony."
+
+#: vlc/index.php:35
+msgid "Plays everything"
+msgstr "Mindent lejátszik"
-#: vlc/index.php:42
-msgid "Plays everything: Files, Discs, Webcams, Devices and Streams."
-msgstr "Mindent lejátszik: fájlokat, lemezeket, webkamerákat, eszközöket és közvetítéseket."
+#: vlc/index.php:35
+msgid "Files, Discs, Webcams, Devices and Streams."
+msgstr "fájlokat, lemezeket, webkamerákat, eszközöket és közvetítéseket."
+
+#: vlc/index.php:38
+msgid "Plays most codecs with no codec packs needed"
+msgstr "Lejátssza a legtöbb kodeket kodekcsomagok nélkül"
+
+#: vlc/index.php:41
+msgid "Runs on all platforms"
+msgstr "Minden platformon fut"
+
+#: vlc/index.php:44
+msgid "Completely Free"
+msgstr "Teljesen ingyenes"
#: vlc/index.php:44
-msgid "Plays most codecs with no codec packs needed:"
-msgstr "Lejátssza a legtöbb kodeket kodekcsomagok nélkül:"
+msgid "no spyware, no ads and no user tracking."
+msgstr "nem kémprogram, nincs hirdetés és nincs felhasználókövetés."
#: vlc/index.php:47
-msgid "Runs on all platforms:"
-msgstr "Minden platformon fut:"
+msgid "learn more"
+msgstr "tudjon meg többet"
-#: vlc/index.php:49
-msgid "Completely Free, no spyware, no ads and no user tracking."
-msgstr "Teljesen ingyenes, nem kémprogram, nincs hirdetés és nincs felhasználó figyelés."
+#: vlc/index.php:66
+msgid "Add"
+msgstr "Hozzáadás"
-#: vlc/index.php:51
-msgid "Can do media conversion and streaming."
-msgstr "Médiaátalakítást és közvetítést is tud."
+#: vlc/index.php:66
+msgid "skins"
+msgstr "sminkek"
-#: vlc/index.php:53
-msgid "Discover all features"
-msgstr "Fedezd fel az összes funkcióját!"
+#: vlc/index.php:69
+msgid "Create skins with"
+msgstr "Sminkek készítése a"
-#: vlc/index.php:87
+#: vlc/index.php:69
+msgid "VLC skin editor"
+msgstr "VLC sminkszerkesztővel"
+
+#: vlc/index.php:72
+msgid "Install"
+msgstr "Telepítés"
+
+#: vlc/index.php:72
+msgid "extensions"
+msgstr "kiterjesztések"
+
+#: vlc/index.php:126
msgid "View all screenshots"
msgstr "Összes képernyőkép megnézése"
-#: vlc/index.php:94
-msgid "Get VLC for"
-msgstr "VLC letöltése:"
-
-#: vlc/index.php:98
+#: vlc/index.php:135
msgid "Official Downloads of VLC media player"
msgstr "A VLC médialejátszó hivatalos letöltései"
-#: vlc/index.php:104
+#: vlc/index.php:146
msgid "Sources"
msgstr "Források"
-#: vlc/index.php:105
+#: vlc/index.php:147
msgid "You can also directly get the"
-msgstr "Szerezd meg közvetlenül a"
+msgstr "Megkaphatod közvetlenül a"
-#: vlc/index.php:106
+#: vlc/index.php:148
msgid "source code"
msgstr "forráskódot"
+
+#~ msgid "A project and a"
+#~ msgstr "A projekt és a"
+
+#~ msgid "composed of volunteers, developing and promoting free, open-source multimedia solutions."
+#~ msgstr "önkéntesekből áll, nyílt forráskódú multimédiás megoldások fejlesztésével és népszerűsítésével foglalkozik."
+
+#~ msgid "why?"
+#~ msgstr "miért?"
+
+#~ msgid "Home"
+#~ msgstr "Kezdőlap"
+
+#~ msgid "Support center"
+#~ msgstr "Támogatási központ"
+
+#~ msgid "Dev' Zone"
+#~ msgstr "Fejlesztői zóna"
+
+#~ msgid "Simple, fast and powerful media player."
+#~ msgstr "Egyszerű, gyors és hatékony médialejátszó."
+
+#~ msgid "Plays everything: Files, Discs, Webcams, Devices and Streams."
+#~ msgstr "Mindent lejátszik: fájlokat, lemezeket, webkamerákat, eszközöket és közvetítéseket."
+
+#~ msgid "Plays most codecs with no codec packs needed:"
+#~ msgstr "Lejátssza a legtöbb kodeket kodekcsomagok nélkül:"
+
+#~ msgid "Runs on all platforms:"
+#~ msgstr "Minden platformon fut:"
+
+#~ msgid "Completely Free, no spyware, no ads and no user tracking."
+#~ msgstr "Teljesen ingyenes, nem kémprogram, nincs hirdetés és nincs felhasználó figyelés."
+
+#~ msgid "Can do media conversion and streaming."
+#~ msgstr "Médiaátalakítást és közvetítést is tud."
+
+#~ msgid "Discover all features"
+#~ msgstr "Fedezd fel az összes funkcióját!"
View it on GitLab: https://code.videolan.org/VideoLAN.org/websites/commit/8a791c89930b4981dd8f62ad10e414c9b641efa8
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mailman.videolan.org/pipermail/www-doc/attachments/20160404/f025af5d/attachment.html>
More information about the www-doc
mailing list