[www-doc] [Git][VideoLAN.org/websites][master] 3.0.12-update.de: improve translation

[Felix Paul Kühne]

Felix Paul Kühne pushed to branch master at VideoLAN organization / websites


Commits:
58e28658 by Felix Paul Kühne at 2021-05-11T15:43:25+02:00
3.0.12-update.de: improve translation

- - - - -


1 changed file:

- www.videolan.org/vlc/releases/3.0.12-update.de.php


Changes:

=====================================
www.videolan.org/vlc/releases/3.0.12-update.de.php
=====================================
@@ -73,7 +73,7 @@
 
 <h3>Beschreibung:</h3>
 Die Bekanntmachung betrifft die Nutzer*innen von VLC 3.0.13 und VLC 3.0.12.<br/>
-Auf Grund eines Fehlers im automatischen Aktualisierungscode werden Updates heruntergeladen, auf Integrität geprüft, jedoch nicht installiert. Das ist schlecht und wir möchten uns dafür entschuldigen.<br/><br/>
+Auf Grund eines Fehlers im automatischen Aktualisierungsprozess werden Updates heruntergeladen, auf Integrität geprüft, jedoch nicht installiert. Das ist schlecht und wir möchten uns dafür entschuldigen.<br/><br/>
 
 <h3>Anleitung:</h3>
 Um auf Version 3.0.14 zu aktualisieren, müssen Sie auf <a href="https://www.videolan.org/vlc">https://www.videolan.org/vlc</a> gehen, um VLC manuell herunterzuladen und zu installieren.<br/>
@@ -83,9 +83,9 @@ Dort werden Sie das Installationsprogramm sehen. Es wird «vlc-3.0.14-win32.exe
 <br/>
 
 <h3>Post mortem Erklärung:</h3>
-Am 10. Mai 2021 veröffentlichte die VideoLAN Organisation VLC 3.0.13 und aktualisierte die automatische Aktualisierung.<br/>
+Am 10. Mai 2021 veröffentlichte die VideoLAN Organisation VLC 3.0.13 und aktivierte die Verteilung über den automatischen Aktualisierungsprozess.<br/>
 Dies würde typischerweise ein gradliniger Vorgang sein, ein Dialog informiert die Nutzer*in über eine verfügbare Aktualisierung, Sie klicken Herunterladen und Installieren und das wäre das Ende der Angelegenheit.
-Indessen und unglücklicherweise sind für diese bestimmte Aktualisierung zusätzliche, ermüdende Schritte erforderlich.<br/>
+Indessen und unglücklicherweise sind für diese bestimmte Aktualisierung zusätzliche, ermüdende manuelle Schritte erforderlich.<br/>
 Das Problem wurde in Version 3.0.12 in den Verkehr gebracht, offenbarte sich jedoch nicht bis zur Ausrollung von 3.0.13.<br/>
 Während das Problem für 3.0.14 gelöst wurde, kann die Korrektur nicht für Nutzer*innen angewendet werden, welche bereits 3.0.12 installiert haben.<br/>
 



View it on GitLab: https://code.videolan.org/VideoLAN.org/websites/-/commit/58e2865829855a179ee4459b819a8e04656c5b51

-- 
View it on GitLab: https://code.videolan.org/VideoLAN.org/websites/-/commit/58e2865829855a179ee4459b819a8e04656c5b51
You're receiving this email because of your account on code.videolan.org.