[Android] l10n: Japanese update

[Fumio Nakayama]

vlc-ports/android | branch: master | Fumio Nakayama <fumio.n6a at gmail.com> | Sun Mar 17 17:23:23 2013 +0100| [2b39e300904bf475d0d14ec9c7b47af3d80a15dd] | committer: Edward Wang

l10n: Japanese update

Signed-off-by: Edward Wang <edward.c.wang at compdigitec.com>

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc-ports/android.git/?a=commit;h=2b39e300904bf475d0d14ec9c7b47af3d80a15dd
---

 vlc-android/res/values-ja/strings.xml |   56 ++++++++++++++++++---------------
 1 file changed, 31 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/vlc-android/res/values-ja/strings.xml b/vlc-android/res/values-ja/strings.xml
index 821ad74..ce20c76 100644
--- a/vlc-android/res/values-ja/strings.xml
+++ b/vlc-android/res/values-ja/strings.xml
@@ -133,29 +133,12 @@
 
     <!-- Preferences -->
     <string name="preferences">設定</string>
-    <string name="main_prefs_category">メイン</string>
+    <string name="library_prefs_category">メディアライブラリ</string>
+    <string name="directories_summary">メディアライブラリに登録するディレクトリを選択してください</string>
     <string name="add_custom_path">カスタムパスの追加</string>
     <string name="add_custom_path_description">スキャンするカスタムディレクトリの追加:</string>
     <string name="remove_custom_path">カスタムパスの削除</string>
-    <string name="privacy_prefs_category">プライバシー</string>
-    <string name="clear_history">検索履歴をクリア</string>
-    <string name="advanced_prefs_category">拡張設定</string>
-    <string name="enable_iomx">ハードウェアデコーディングの有効化</string>
-    <string name="advanced_debugging">高度なデバッグ</string>
-    <string name="quit">アプリケーションを終了</string>
-    <string name="clear_media_db">メディアデータベースをクリア</string>
-    <string name="media_db_cleared">メディアデータベースはクリアされました!</string>
-    <string name="set_locale">ロケールの設定</string>
-    <string name="set_locale_detail">ブランクでリセット</string>
-    <string name="set_locale_popup">変更を反映するためにVLCを終了・リセットします。</string>
-    <string name="chroma_format">強制クロマ</string>
-    <string name="chroma_format_summary">有効化しないでください！すべてのデバイスで動作しないかもしれません。2.3以降のデバイスのみ動作します。</string>
-    <string name="enable_headset_detection">ヘッドセットの検出</string>
-    <string name="enable_headset_detection_summary">ヘッドセットの取り外しで一時停止、取り付けで再開</string>
-    <string name="enable_steal_remote_control">ヘッドセットのリモートコントロールを除外</string>
-    <string name="enable_steal_remote_control_summary">他のアプリケーションがリモートコントロールを占有する場合の競合を避けます。HTC製の電話でダブルクリックによる発信を防止します。</string>
-    <string name="enable_wheel_bar">ホイールバーを有効化</string>
-    <string name="enable_brightness_gesture">ジェスチャーで輝度を調整</string>
+    <string name="main_prefs_category">メイン</string>
     <string name="screen_orientation">スクリーンの方向</string>
     <string name="screen_orientation_sensor">自動 (センサー)</string>
     <string name="screen_orientation_start_lock">開始時にロック</string>
@@ -163,14 +146,37 @@
     <string name="screen_orientation_landscape">ランドスケープ</string>
     <string name="screen_orientation_reverse_portrait">反転ポートレート</string>
     <string name="screen_orientation_reverse_landscape">反転ランドスケープ</string>
-    <string name="subtitles_prefs_category">タイトル</string>
+    <string name="enable_brightness_gesture">ジェスチャーで輝度を調整</string>
+    <string name="enable_brightness_gesture_summary">ビデオ再生中のジェスチャーによる輝度調整を有効にします。</string>
+    <string name="enable_headset_detection">ヘッドセットの検出</string>
+    <string name="enable_headset_detection_summary">ヘッドセットの取り外しで一時停止、取り付けで再開</string>
+    <string name="enable_wheel_bar">ホイールバーを有効化</string>
+    <string name="enable_wheel_bar_summary">ビデオインターフェースの別のシークバースタイル</string>
+    <string name="enable_steal_remote_control">ヘッドセットのリモートコントロールを除外</string>
+    <string name="enable_steal_remote_control_summary">他のアプリケーションがリモートコントロールを占有する場合の競合を避けます。HTC製の電話でダブルクリックによる発信を防止します。</string>
+    <string name="performance_prefs_category">パフォーマンス</string>
+    <string name="chroma_format">強制クロマ</string>
+    <string name="chroma_format_summary">RGB 32ビット: デフォルトのクロマ\nRGB 16ビット: より良いパフォーマンス、低品質\nYUV: 最高のパフォーマンス、すべてのデバイスでは動作しません。Android 2.3以降での動作します。</string>
+    <string name="enable_iomx">ハードウェアデコーディングの有効化</string>
+    <string name="enable_iomx_summary">パフォーマンスを改善しますが、すべてのデバイスで動作しない可能性があります。</string>
+    <string name="enable_time_stretching_audio">タイムストレッチングオーディオを有効化</string>
+    <string name="enable_time_stretching_audio_summary">ピッチを変更することなく、速度を変更する (高速なデバイスが必要)</string>
+    <string name="other_prefs_category">その他</string>
+    <string name="clear_history">検索履歴をクリア</string>
+    <string name="clear_media_db">メディアデータベースをクリア</string>
+    <string name="media_db_cleared">メディアデータベースはクリアされました!</string>
     <string name="subtitles_text_encoding">テキストエンコーディング</string>
+    <string name="advanced_prefs_category">拡張設定</string>
+    <string name="advanced_debugging">高度なデバッグ</string>
     <string name="aout">オーディオ出力</string>
-    <string name="aout_audiotrack">オーディオトラック (ネイティブ)</string>
-    <string name="aout_audiotrack_java">オーディオトラック (Java)</string>
+    <string name="aout_summary">オーディオ出力に使用するメソッドを変更します。</string>
+    <string name="aout_audiotrack">AudioTrack (ネイティブ)</string>
+    <string name="aout_audiotrack_java">AudioTrack (Java)</string>
     <string name="aout_opensles">OpenSL ES</string>
-    <string name="enable_time_stretching_audio">タイムストレッチングオーディオを有効化</string>
-    <string name="enable_time_stretching_audio_summary">ピッチを変更することなく、速度を変更する (高速なデバイスが必要)</string>
     <string name="enable_verbose_mode">出力レベル</string>
     <string name="enable_verbose_mode_summary">出力レベルを増加 (logcat)</string>
+    <string name="set_locale">ロケールの設定</string>
+    <string name="set_locale_detail">ブランクでリセット</string>
+    <string name="set_locale_popup">変更を反映するためにVLCを終了・リセットします。</string>
+    <string name="quit">アプリケーションを終了</string>
 </resources>