[Android] l10n: Norwegian Bokmål up?==?UTF-8?Q?date

[Stian Jørgensrud]

vlc-ports/android | branch: master | Stian Jørgensrud <stianahj at gmail.com> | Sun Mar 17 23:24:41 2013 +0100| [72ec08b6074a56907ebac000d1829db898133d45] | committer: Edward Wang

l10n: Norwegian Bokmål update

Signed-off-by: Edward Wang <edward.c.wang at compdigitec.com>

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc-ports/android.git/?a=commit;h=72ec08b6074a56907ebac000d1829db898133d45
---

 vlc-android/res/values-nb/strings.xml |   52 ++++++++++++++++++---------------
 1 file changed, 29 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/vlc-android/res/values-nb/strings.xml b/vlc-android/res/values-nb/strings.xml
index 5073003..2ca6339 100644
--- a/vlc-android/res/values-nb/strings.xml
+++ b/vlc-android/res/values-nb/strings.xml
@@ -138,29 +138,12 @@
 
     <!-- Preferences -->
     <string name="preferences">Innstillinger</string>
-    <string name="main_prefs_category">Hovedside</string>
+    <string name="library_prefs_category">Mediabibliotek</string>
+    <string name="directories_summary">Velg mapper å inkludere i mediabiblioteket.</string>
     <string name="add_custom_path">Legg til egendefinert bane</string>
     <string name="add_custom_path_description">Legg til en ekstra mappe å sjekke:</string>
     <string name="remove_custom_path">Fjern egendefinert bane</string>
-    <string name="privacy_prefs_category">Personvern</string>
-    <string name="clear_history">Tøm søkehistorie</string>
-    <string name="advanced_prefs_category">Avansert</string>
-    <string name="enable_iomx">Aktiver maskinvareakselerert dekoding</string>
-    <string name="advanced_debugging">Avansert feilsøking</string>
-    <string name="quit">Lukk applikasjon</string>
-    <string name="clear_media_db">Tøm mediedatabase</string>
-    <string name="media_db_cleared">Mediedatabase tømt!</string>
-    <string name="set_locale">Velg lokalitet</string>
-    <string name="set_locale_detail">La være tom for å tilbakestille</string>
-    <string name="set_locale_popup">Avslutt og tilbakestill VLC for at endringene skal innføres.</string>
-    <string name="chroma_format">Tving chroma</string>
-    <string name="chroma_format_summary">IKKE AKTIVER!!! Virker kanskje ikke med alle enheter. Bare 2.3 og senere.</string>
-    <string name="enable_headset_detection">Oppdag hodetelefon</string>
-    <string name="enable_headset_detection_summary">Pause når hodetelefon fjernes; gjenopptar når hodetelefon settes inn</string>
-    <string name="enable_steal_remote_control">Eksklusiv hodetelefon fjernkontroll</string>
-    <string name="enable_steal_remote_control_summary">Unngå konflikter ved å stjele fjernkontroller fra andre apper. Dette hindrer oppringing ved dobbeltrykk på HTC-telefoner.</string>
-    <string name="enable_wheel_bar">Aktiver hjulkontroll</string>
-    <string name="enable_brightness_gesture">Aktiver bevegelse for lysstyrke.</string>
+    <string name="main_prefs_category">Hovedside</string>
     <string name="screen_orientation">Skjermorientering</string>
     <string name="screen_orientation_sensor">Automatisk (sensor)</string>
     <string name="screen_orientation_start_lock">Lås ved start</string>
@@ -168,14 +151,37 @@
     <string name="screen_orientation_landscape">Landskap</string>
     <string name="screen_orientation_reverse_portrait">Opp-ned portrett</string>
     <string name="screen_orientation_reverse_landscape">Opp-ned landskap</string>
-    <string name="subtitles_prefs_category">Undertekster</string>
+    <string name="enable_brightness_gesture">Aktiver bevegelse for lysstyrke.</string>
+    <string name="enable_brightness_gesture_summary">Kontroller lysstyrken med bevegelse i en videoavspilling.</string>
+    <string name="enable_headset_detection">Oppdag hodetelefon</string>
+    <string name="enable_headset_detection_summary">Pauser når hodetelefon fjernes; gjenopptar når hodetelefon settes inn</string>
+    <string name="enable_wheel_bar">Aktiver hjulkontroll</string>
+    <string name="enable_wheel_bar_summary">Alternativ søkelinje for videoavspilling</string>
+    <string name="enable_steal_remote_control">Eksklusiv hodetelefon fjernkontroll</string>
+    <string name="enable_steal_remote_control_summary">Unngå konflikter ved å stjele fjernkontroller fra andre apper. Dette hindrer oppringing ved dobbeltrykk på HTC-telefoner.</string>
+    <string name="performance_prefs_category">Ytelse</string>
+    <string name="chroma_format">Tving chroma</string>
+    <string name="chroma_format_summary">RGB 32-bit: standard fargetone\nRGB 16-bit: bedre ytelse men lavere kvalitet\nYUV: best ytelse men fungerer ikke på alle enheter. Bare Android 2.3 og senere.</string>
+    <string name="enable_iomx">Aktiver maskinvareakselerert dekoding</string>
+    <string name="enable_iomx_summary">Forbedrer ytelsen, men fungerer kanskje ikke med alle enheter.</string>
+    <string name="enable_time_stretching_audio">Aktiver strekking av lyd</string>
+    <string name="enable_time_stretching_audio_summary">Øk og senk lydhastigheten uten å endre tonehøyde (krever en rask enhet)</string>
+    <string name="other_prefs_category">Annet</string>
+    <string name="clear_history">Tøm søkehistorie</string>
+    <string name="clear_media_db">Tøm mediedatabase</string>
+    <string name="media_db_cleared">Mediedatabase tømt!</string>
     <string name="subtitles_text_encoding">Tekstkoding</string>
+    <string name="advanced_prefs_category">Avansert</string>
+    <string name="advanced_debugging">Avansert feilsøking</string>
     <string name="aout">Lyd ut</string>
+    <string name="aout_summary">Endre metoden VLC bruker for lyd ut.</string>
     <string name="aout_audiotrack">AudioTrack (opprinnelig)</string>
     <string name="aout_audiotrack_java">AudioTrack (Java)</string>
     <string name="aout_opensles">OpenSL ES</string>
-    <string name="enable_time_stretching_audio">Aktiver strekking av lyd</string>
-    <string name="enable_time_stretching_audio_summary">Øk og senk hastigheten på lyd uten å endre tonehøyde (krever en rask enhet)</string>
     <string name="enable_verbose_mode">Detaljer</string>
     <string name="enable_verbose_mode_summary">Flere detaljer (logcat)</string>
+    <string name="set_locale">Velg lokalitet</string>
+    <string name="set_locale_detail">La være tom for å tilbakestille</string>
+    <string name="set_locale_popup">Avslutt og tilbakestill VLC for at endringene skal innføres.</string>
+    <string name="quit">Lukk applikasjon</string>
 </resources>