[Android] l10n: Portuguese (Portugal) update

Bruno Miguel Queiros git at videolan.org
Sun Mar 17 23:52:16 CET 2013 

vlc-ports/android | branch: master | Bruno Miguel Queiros <bqueiros at gmail.com> | Sun Mar 17 23:24:42 2013 +0100| [cc30cb975bb513b34f0783bf5ab7c627a46b120d] | committer: Edward Wang

l10n: Portuguese (Portugal) update

Signed-off-by: Edward Wang <edward.c.wang at compdigitec.com>

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc-ports/android.git/?a=commit;h=cc30cb975bb513b34f0783bf5ab7c627a46b120d
---

 vlc-android/res/values-pt/strings.xml |   52 +++++++++++++++------------------
 1 file changed, 24 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/vlc-android/res/values-pt/strings.xml b/vlc-android/res/values-pt/strings.xml
index adebcac..4048161 100644
--- a/vlc-android/res/values-pt/strings.xml
+++ b/vlc-android/res/values-pt/strings.xml
@@ -6,10 +6,10 @@
     <string name="cancel">Cancelar</string>
     <string name="other">Outro</string>
     <string name="filebrowser_title">Selecionar media para reproduzir</string>
-    <string name="sortby">Odenar por …</string>
+    <string name="sortby">Odenar por …</string>
     <string name="sortby_name">Nome</string>
     <string name="sortby_length">Duração</string>
-    <string name="searchable_hint">Procurar …</string>
+    <string name="searchable_hint">Procurar …</string>
     <string name="history">Histórico</string>
 
     <plurals name="search_found_results_quantity">
@@ -73,8 +73,8 @@
     <string name="album">Álbum</string>
     <string name="directory">Diretoria</string>
     <string name="directories">Diretorias</string>
-    <string name="loading">A carregar …</string>
-    <string name="please_wait">Aguarde, por favor …</string>
+    <string name="loading">A carregar …</string>
+    <string name="please_wait">Aguarde, por favor …</string>
     <string name="nomedia">Não foram encontrados ficheiros de mídia, por favor transfira os ficheiros para o seu dispositivo ou ajuste as suas preferências.</string>
     <string name="mediafiles">Ficheiros de Media</string>
     <string name="notavailable">não disponível</string>
@@ -129,36 +129,17 @@
     <string name="app_name_full">VLC para Android™</string>
     <string name="licence">Licença</string>
     <string name="revision">Revisão</string>
-    <string name="about">Sobre o …</string>
+    <string name="about">Sobre o …</string>
     <string name="about_text">VLC para Android™ é um port do VLC media player, o popular media player open source. A versão Android™ pode reproduzir a maioria dos ficheiros e emissões de rede.</string>
     <string name="compiled_by">Esta versão do VLC é compilada por:</string>
     <string name="vlc_authors">Autores do VLC.</string>
 
     <!-- Preferences -->
     <string name="preferences">Preferências</string>
-    <string name="main_prefs_category">Principal</string>
     <string name="add_custom_path">Adicionar um caminho personalizado</string>
     <string name="add_custom_path_description">Introduza o caminho personalizado adicional para pesquisar:</string>
     <string name="remove_custom_path">Remover caminho personalizado</string>
-    <string name="privacy_prefs_category">Privacidade</string>
-    <string name="clear_history">Limpar Histórico de Procura</string>
-    <string name="advanced_prefs_category">Avançado</string>
-    <string name="enable_iomx">Ativar a Decodificação da Aceleração de Hardware</string>
-    <string name="advanced_debugging">Depuração Avançada</string>
-    <string name="quit">Sair da Aplicação</string>
-    <string name="clear_media_db">Limpar a Base de Dados de Media</string>
-    <string name="media_db_cleared">Base de dados mídia limpa!</string>
-    <string name="set_locale">Definir Local</string>
-    <string name="set_locale_detail">Deixar em branco para fazer reset</string>
-    <string name="set_locale_popup">Saia e faça um reset ao VLC para as alterações fazerem efeito.</string>
-    <string name="chroma_format">Forçar chroma</string>
-    <string name="chroma_format_summary">NÃO ACTIVAR! Pode não funcionar como todos os dispositivos 2.3 ou superiores.</string>
-    <string name="enable_headset_detection">Detectar headset</string>
-    <string name="enable_headset_detection_summary">Pausa ao remover o headset; retoma ao inserir o headset</string>
-    <string name="enable_steal_remote_control">Controlo remoto exclusivo do headset</string>
-    <string name="enable_steal_remote_control_summary">Evita conflitos roubando o controlo remoto das outras aplicações. Isto evita a marcação com duplo clique em telefones HTC.</string>
-    <string name="enable_wheel_bar">Activar barra de scroll</string>
-    <string name="enable_brightness_gesture">Activar gesto do brilho</string>
+    <string name="main_prefs_category">Principal</string>
     <string name="screen_orientation">Orientação do ecrã</string>
     <string name="screen_orientation_sensor">Automático (sensor)</string>
     <string name="screen_orientation_start_lock">Trancado no arranque</string>
@@ -166,14 +147,29 @@
     <string name="screen_orientation_landscape">Paisagem</string>
     <string name="screen_orientation_reverse_portrait">Retrato ao contrário</string>
     <string name="screen_orientation_reverse_landscape">Paisagem ao contrário</string>
-    <string name="subtitles_prefs_category">Legendas</string>
+    <string name="enable_brightness_gesture">Activar gesto do brilho</string>
+    <string name="enable_headset_detection">Detectar headset</string>
+    <string name="enable_wheel_bar">Activar barra de scroll</string>
+    <string name="enable_steal_remote_control">Controlo remoto exclusivo do headset</string>
+    <string name="enable_steal_remote_control_summary">Evita conflitos roubando o controlo remoto das outras aplicações. Isto evita a marcação com duplo clique em telefones HTC.</string>
+    <string name="chroma_format">Forçar chroma</string>
+    <string name="enable_iomx">Ativar a Decodificação da Aceleração de Hardware</string>
+    <string name="enable_time_stretching_audio">Activar aumento-tempo para audio</string>
+    <string name="other_prefs_category">Outro</string>
+    <string name="clear_history">Limpar Histórico de Procura</string>
+    <string name="clear_media_db">Limpar a Base de Dados de Media</string>
+    <string name="media_db_cleared">Base de dados mídia limpa!</string>
     <string name="subtitles_text_encoding">Codificação do texto</string>
+    <string name="advanced_prefs_category">Avançado</string>
+    <string name="advanced_debugging">Depuração Avançada</string>
     <string name="aout">Saída de Áudio</string>
     <string name="aout_audiotrack">AudioTrack (original)</string>
     <string name="aout_audiotrack_java">AudioTrack (Java)</string>
     <string name="aout_opensles">OpenSL ES</string>
-    <string name="enable_time_stretching_audio">Activar aumento-tempo para audio</string>
-    <string name="enable_time_stretching_audio_summary">Aumentar e diminuir áudio sem alterar o pitch (requer um dispositivo rápido)</string>
     <string name="enable_verbose_mode">Verboso</string>
     <string name="enable_verbose_mode_summary">Aumentar a verbosidade (logcat)</string>
+    <string name="set_locale">Definir Local</string>
+    <string name="set_locale_detail">Deixar em branco para fazer reset</string>
+    <string name="set_locale_popup">Saia e faça um reset ao VLC para as alterações fazerem efeito.</string>
+    <string name="quit">Sair da Aplicação</string>
 </resources>

More information about the Android mailing list