[Translators] VLC 1.1.0

[Christophe Mutricy]

Hello,


Sorry for the delayed answer

Fumio Nakayama a écrit :
> I have a question about chagned string.
> 
> Some "comma separated list" was changed to "colon separated list" in this time.
> But some example of them are using "comma separated list". Which (description or example) one is right?
> 
> #: src/libvlc-module.c:180
> msgid "You can select \"additional interfaces\" for VLC. They will be launched in the background in addition to the default interface. Use a colon separated list of interface modules. (common values are \"rc\" (remote control), \"http\", \"gestures\" ...)"
> 
> #: src/libvlc-module.c:1228
> msgid "Specifies the services discovery modules to load, separated by colons. Typical values are sap, hal, ..."


The strings were changed to reflect that the correct list separator here
is a column. The second sentence only list some common values of modules
to use in the list. It doesn't give an example. So the commas in the
second part are ok.


> The following strings were changed without example.
> Should I reflect the modification?
> 
> #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:80
> msgid "Video filters will be applied to the video streams (after overlays are applied). You can enter a colon-separated list of filters."
> 
> #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:104
> msgid "Audio filters will be applied to the audio streams (after conversion filters are applied). You can enter a colon-separated list of filters."
> 
> #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:117
> msgid "This allows you to add overlays (also known as \"subpictures\" on the transcoded video stream. The subpictures produced by the filters will be overlayed directly onto the video. You can specify a colon-separated list of subpicture modules"


These strings didn't list any typical modules. The modification from
comma/semi-colon to colon was needed to reflect the actual code parsing
these options.


-- 
Xtophe