[vlc-devel] German localization on new OSX-Interface

Felix Kühne FK at aenneburghardt.de
Sun Dec 14 00:21:59 CET 2003

I'm currently working on an update to the german localization. I've 
noticed the german strings for the new playlist-window to long, even if 
I use the smallest possible translations. Those of you who can speak 
german know that you cannot make "Eines wiederholen" (the translation 
of "repeat item") shorter.
I think it would be much better if we could you use icon there too, so 
we don't have to increase the width of the window for longer strings. 
Around these icons, we could use these "rounded bevel buttons" to keep 
conform to the interface guidelines. If the designer of the new 
OSX-interface does not want to create these icons, I could make them, 
but I think that he is more talented.


This is the vlc-devel mailing-list, see http://www.videolan.org/vlc/
To unsubscribe, please read http://developers.videolan.org/lists.html
If you are in trouble, please contact <postmaster at videolan.org>

More information about the vlc-devel mailing list