[www-doc] [Git][VideoLAN.org/websites][master] l10n: update is
Christoph Miebach
gitlab at videolan.org
Tue Mar 29 16:03:19 CEST 2016
Christoph Miebach pushed to branch master at VideoLAN organization / websites
Commits:
0327f42d by Christoph Miebach at 2016-03-29T10:02:36-04:00
l10n: update is
- - - - -
1 changed file:
- www.videolan.org/locale/is/LC_MESSAGES/website.po
Changes:
=====================================
www.videolan.org/locale/is/LC_MESSAGES/website.po
=====================================
--- a/www.videolan.org/locale/is/LC_MESSAGES/website.po
+++ b/www.videolan.org/locale/is/LC_MESSAGES/website.po
@@ -1,267 +1,276 @@
# Icelandic translation
-# Copyright (C) 2014 VideoLAN
+# Copyright (C) 2016 VideoLAN
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
-# Sveinn í Felli <sv1 at fellsnet.is>, 2012-2014
+# Sveinn í Felli <sv1 at fellsnet.is>, 2012-2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-18 08:05-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-21 13:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-16 04:20-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-29 06:52+0000\n"
"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1 at fellsnet.is>\n"
-"Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/language/is/)\n"
+"Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/language/is/)\n"
"Language: is\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 != 1 || n % 100 == 11);\n"
-#: include/header.php:221
-msgid "A project and a"
-msgstr "Þróunarverkefni og"
+#: include/header.php:291
+msgid "a project and a"
+msgstr "þróunarverkefni og"
-#: include/header.php:221
+#: include/header.php:291
msgid "non-profit organization"
msgstr "samtök án hagnaðarmarkmiða"
-#: include/header.php:222
-msgid "composed of volunteers, developing and promoting free, open-source multimedia solutions."
-msgstr "byggð á sjálfboðaliðum sem hanna og kynna frjálsar og opnar margmiðlunarlausnir."
+#: include/menus.php:27
+msgid "Team & Organization"
+msgstr "Teymi og skipulag"
-#: include/header.php:228 include/header.php:242 include/header.php:256
-#: index.php:107
-msgid "donate"
-msgstr "styðja"
-
-#: include/header.php:228
-msgid "why?"
-msgstr "af hverju?"
-
-#: include/header.php:275
-msgid "Home"
-msgstr "Heim"
-
-#: include/header.php:278 include/header.php:425
-msgid "News"
-msgstr "Fréttir"
-
-#: include/header.php:283 include/header.php:415
-msgid "Project and Organization"
-msgstr "Verkefni og skipulag"
-
-#: include/header.php:284 include/header.php:416
-msgid "Team"
-msgstr "Teymi"
-
-#: include/header.php:285 include/header.php:418
-msgid "Contact us"
-msgstr "Hafa samband"
+#: include/menus.php:28
+msgid "Consulting Services & Partners"
+msgstr "Ráðgjafarþjónustur og samstarfsaðilar"
-#: include/header.php:286 include/header.php:419
-msgid "Partners"
-msgstr "Samstarfsaðilar"
+#: include/menus.php:29 include/footer.php:69
+msgid "Events"
+msgstr "Atburðir"
-#: include/header.php:287 include/header.php:420
-msgid "Mirrors"
-msgstr "Speglar"
+#: include/menus.php:30 include/footer.php:64 include/footer.php:98
+msgid "Legal"
+msgstr "Lagalegt"
-#: include/header.php:288 include/header.php:421
+#: include/menus.php:31 include/footer.php:68
msgid "Press center"
msgstr "Fjölmiðlar"
-#: include/header.php:289 include/header.php:422
-msgid "Events"
-msgstr "Atburðir"
-
-#: include/header.php:290 include/header.php:423
-msgid "Security center"
-msgstr "Öryggismál"
+#: include/menus.php:32 include/footer.php:65
+msgid "Contact us"
+msgstr "Hafa samband"
-#: include/header.php:296
+#: include/menus.php:38 include/os-specific.php:260
msgid "Download"
msgstr "Sækja"
-#: include/header.php:297 include/header.php:378 index.php:28 vlc/index.php:22
-#: vlc/index.php:39
+#: include/menus.php:39 include/footer.php:24
msgid "Features"
msgstr "Eiginleikar"
-#: include/header.php:298 include/header.php:379 index.php:29 vlc/index.php:23
-#: vlc/index.php:65
-msgid "Screenshots"
-msgstr "Skjámyndir"
-
-#: include/header.php:299 include/header.php:376 index.php:30 vlc/index.php:24
-msgid "Skins"
-msgstr "Skinn"
+#: include/menus.php:40 vlc/index.php:57 vlc/index.php:63
+msgid "Customize"
+msgstr "Sérsníða"
-#: include/header.php:300 include/header.php:377
-msgid "Extensions"
-msgstr "Viðbætur"
+#: include/menus.php:42 include/footer.php:56
+msgid "Get Goodies"
+msgstr "Ná í aukadót"
-#: include/header.php:304
+#: include/menus.php:46
msgid "Projects"
msgstr "Verkefni"
-#: include/header.php:322 include/header.php:383
+#: include/menus.php:64 include/footer.php:30
msgid "All Projects"
msgstr "Öll verkefni"
-#: include/header.php:326 index.php:119
+#: include/menus.php:68 index.php:164
msgid "Contribute"
msgstr "Taka þátt"
-#: include/header.php:328 include/header.php:408
-msgid "Donate time"
-msgstr "Gefa tíma"
+#: include/menus.php:70
+msgid "Getting started"
+msgstr "Að komast í gang"
-#: include/header.php:329 include/header.php:407
-msgid "Donate money"
-msgstr "Gefa peninga"
+#: include/menus.php:71 include/menus.php:89
+msgid "Donate"
+msgstr "Styðja"
-#: include/header.php:330 include/header.php:409
-msgid "Get Goodies"
-msgstr "Ná í aukadót"
+#: include/menus.php:72
+msgid "Report a bug"
+msgstr "Tilkynna um villu"
-#: include/header.php:334
+#: include/menus.php:76
msgid "Support"
msgstr "Aðstoð"
-#: include/header.php:336
-msgid "Support center"
-msgstr "Hjálparmiðstöð"
+#: include/footer.php:22
+msgid "Skins"
+msgstr "Skinn"
-#: include/header.php:337 include/header.php:406
-msgid "FAQ"
-msgstr "Algengar spurningar - FAQ"
+#: include/footer.php:23
+msgid "Extensions"
+msgstr "Viðbætur"
-#: include/header.php:338 include/header.php:417 include/header.php:446
-msgid "Legal"
-msgstr "Lagalegt"
+#: include/footer.php:25 vlc/index.php:83
+msgid "Screenshots"
+msgstr "Skjámyndir"
+
+#: include/footer.php:48
+msgid "Community"
+msgstr "Samfélag"
-#: include/header.php:340 include/header.php:404
+#: include/footer.php:51
msgid "Forums"
msgstr "Spjallsvæði"
-#: include/header.php:341 include/header.php:405
+#: include/footer.php:52
msgid "Mailing-Lists"
msgstr "Póstlistar"
-#: include/header.php:342
-msgid "Report a bug"
-msgstr "Tilkynna um villu"
+#: include/footer.php:53
+msgid "FAQ"
+msgstr "Algengar spurningar - FAQ"
-#: include/header.php:346
-msgid "Dev' Zone"
-msgstr "Hakkarasvæði"
+#: include/footer.php:54
+msgid "Donate money"
+msgstr "Gefa peninga"
-#: include/header.php:401
-msgid "Community"
-msgstr "Samfélag"
+#: include/footer.php:55
+msgid "Donate time"
+msgstr "Gefa tíma"
+
+#: include/footer.php:62
+msgid "Project and Organization"
+msgstr "Verkefni og skipulag"
+
+#: include/footer.php:63
+msgid "Team"
+msgstr "Teymi"
+
+#: include/footer.php:66
+msgid "Partners"
+msgstr "Samstarfsaðilar"
-#: include/header.php:424
+#: include/footer.php:67
+msgid "Mirrors"
+msgstr "Speglar"
+
+#: include/footer.php:70
+msgid "Security center"
+msgstr "Öryggismál"
+
+#: include/footer.php:71
msgid "Get Involved"
msgstr "Vera með"
-#: include/os-specific.php:93 vlc/index.php:27
+#: include/footer.php:72
+msgid "News"
+msgstr "Fréttir"
+
+#: include/os-specific.php:91
msgid "Download VLC"
msgstr "Ná í VLC"
-#: include/os-specific.php:99 vlc/index.php:34 vlc/index.php:127
+#: include/os-specific.php:97 include/os-specific.php:276 vlc/index.php:168
msgid "Other Systems"
msgstr "Önnur stýrikerfi"
-#: index.php:3
-msgid "VLC: Official site - Free multimedia solutions for all OS!"
-msgstr "VLC: Opinber vefur verkefnisins - Frjálsar margmiðlunarlausnir fyrir öll stýrikerfi!"
+#: include/os-specific.php:241
+msgid "downloads so far"
+msgstr "þegar sótt"
-#: index.php:26 vlc/index.php:20
+#: include/os-specific.php:629
msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files as well as DVDs, Audio CDs, VCDs, and various streaming protocols."
msgstr "VLC er frjáls og opinn margmiðlunarspilari og bakvinnskukerfi sem spilar flestar gerðir margmiðlunarskráa, DVD, CD-hljóðdiska, VCD, auk ýmissa tegunda streymis."
-#: index.php:36
+#: include/os-specific.php:633
+msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files, and various streaming protocols."
+msgstr "VLC er frjáls og opinn margmiðlunarspilari og bakvinnslukerfi fyrir mörg stýrikerfi sem spilar flestar gerðir margmiðlunarskráa, DVD, CD-hljóðdiska, VCD, auk ýmissa tegunda streymis. "
+
+#: index.php:4
+msgid "VLC: Official site - Free multimedia solutions for all OS!"
+msgstr "VLC: Opinber vefur verkefnisins - Frjálsar margmiðlunarlausnir fyrir öll stýrikerfi!"
+
+#: index.php:25
msgid "Other projects from VideoLAN"
msgstr "Önnur verkefni á vegum VideoLAN"
-#: index.php:38
+#: index.php:29
msgid "For Everyone"
msgstr "Fyrir alla"
-#: index.php:44
+#: index.php:39
msgid "VLC is a powerful media player playing most of the media codecs and video formats out there."
msgstr "VLC er öflugur margmiðlunarspilari sem ræður við flestar þær gerðir kóðunarlykla (codecs) og vídeósniða sem finnast."
-#: index.php:53
+#: index.php:52
msgid "VideoLAN Movie Creator is a non-linear editing software for video creation."
msgstr "VideoLAN Movie Creator er hugbúnaður fyrir ólínulega vinnslu myndskeiða."
-#: index.php:60
+#: index.php:61
msgid "For Professionals"
msgstr "Fyrir atvinnumenn"
-#: index.php:66
+#: index.php:71
msgid "DVBlast is a simple and powerful MPEG-2/TS demux and streaming application."
msgstr "DVBlast er einfalt og öflugt forrit fyrir MPEG-2/TS demux og streymi."
-#: index.php:74
+#: index.php:81
msgid "multicat is a set of tools designed to easily and efficiently manipulate multicast streams and TS."
msgstr "multicat er verkfærasett sem hannað er til að meðhöndla skilvirkt á einfaldan hátt multicast strauma og TS."
-#: index.php:83
+#: index.php:94
msgid "x264 is a free application for encoding video streams into the H.264/MPEG-4 AVC format."
msgstr "x264 er frjálst forrit til að kóða vídeóstrauma yfir á H.264/MPEG-4 AVC snið."
-#: index.php:91
+#: index.php:103
msgid "For Developers"
msgstr "Fyrir forritara"
-#: index.php:102
+#: index.php:136
msgid "View All Projects"
msgstr "Skoða öll verkefni"
-#: index.php:105
+#: index.php:140
msgid "Help us out!"
msgstr "Réttu okkur hjálparhönd!"
-#: index.php:111
+#: index.php:144
+msgid "donate"
+msgstr "styðja"
+
+#: index.php:152
msgid "VideoLAN is a non-profit organization."
msgstr "VideoLAN eru samtök án hagnaðarmarkmiða."
-#: index.php:112
+#: index.php:153
msgid " All our costs are met by donations we receive from our users. If you enjoy using a VideoLAN product, please donate to support us."
msgstr "Öllum kostnaði er mætt með gjafafé sem við fáum frá notendum. Ef VLC-hugbúnaður kemur þér að góðu gagni, endilega gefðu eitthvað til að styðja okkur."
-#: index.php:114 index.php:126 index.php:137
+#: index.php:156 index.php:176 index.php:194
msgid "Learn More"
msgstr "Vita meira"
-#: index.php:123
+#: index.php:172
msgid "VideoLAN is open-source software."
msgstr "VideoLAN er opinn og frjáls hugbúnaður."
-#: index.php:124
+#: index.php:173
msgid "This means that if you have the skill and the desire to improve one of our products, your contributions are welcome"
msgstr "Það þýðir að langi þig til og hafir kunnáttu til að bæta eitthvað í verkefnunum okkar, þá eru framlög þín meira en velkomin"
-#: index.php:131
+#: index.php:183
msgid "Spread the Word"
msgstr "Láttu orð út ganga"
-#: index.php:135
+#: index.php:191
msgid "We feel that VideoLAN has the best video software available at the best price: free. If you agree please help spread the word about our software."
msgstr "Okkur finnst að VideoLAN sé með besta vídeómeðhöndlunarhugbúnaðinn sem fáanlegur er fyrir besta verðið: ókeypis. Ef þú ert sammála, endilega láttu fólk í kringum þig vita hvað þér finnst um hugbúnaðinn okkar."
-#: index.php:147
+#: index.php:211
msgid "News & Updates"
msgstr "Fréttir og uppfærslur"
-#: index.php:151
+#: index.php:214
+msgid "More News"
+msgstr "Fleiri fréttir"
+
+#: index.php:218
msgid "Development Blogs"
msgstr "Blogg varðandi forritaþróunina"
-#: index.php:176
+#: index.php:247
msgid "Social media"
msgstr "Samfélagsmiðlar"
@@ -269,66 +278,130 @@ msgstr "Samfélagsmiðlar"
msgid "Official page for VLC media player, the Open Source video framework!"
msgstr "Opinber vefsíða VLC margmiðlunarspilarans, opna/frjálsa vídeómeðhöndlunarkerfisins!"
-#: vlc/index.php:40
-msgid "Simple, fast and powerful media player."
-msgstr "Einfaldur, hraðvirkur og öflugur margmiðlunarspilari."
+#: vlc/index.php:21
+msgid "Get VLC for"
+msgstr "Ná í VLC fyrir"
+
+#: vlc/index.php:29 vlc/index.php:32
+msgid "Simple, fast and powerful"
+msgstr "Einfaldur, hraðvirkur og öflugur"
+
+#: vlc/index.php:35
+msgid "Plays everything"
+msgstr "Spilar allt"
+
+#: vlc/index.php:35
+msgid "Files, Discs, Webcams, Devices and Streams."
+msgstr "skrár, diska, vefmyndavélar, inntakstæki og strauma."
-#: vlc/index.php:42
-msgid "Plays everything: Files, Discs, Webcams, Devices and Streams."
-msgstr "Spilar allt: skrár, diska, vefmyndavélar, inntakstæki og strauma."
+#: vlc/index.php:38
+msgid "Plays most codecs with no codec packs needed"
+msgstr "Spilar flesta kóðunarlykla (codecs) án þess að þurfa auka-kóðunarlyklapakka"
+
+#: vlc/index.php:41
+msgid "Runs on all platforms"
+msgstr "Keyrir á öllum kerfum"
+
+#: vlc/index.php:44
+msgid "Completely Free"
+msgstr "Algerlega frjálst og ókeypis"
#: vlc/index.php:44
-msgid "Plays most codecs with no codec packs needed:"
-msgstr "Spilar flesta kóðunarlykla (codecs) án þess að þurfa auka-kóðunarlyklapakka:"
+msgid "no spyware, no ads and no user tracking."
+msgstr "engin njósnaforrit, engar auglýsingar og ekki fylgst með notkun þess á neinn hátt."
#: vlc/index.php:47
-msgid "Runs on all platforms:"
-msgstr "Keyrir á öllum kerfum:"
+msgid "learn more"
+msgstr "vita meira"
+
+#: vlc/index.php:66
+msgid "Add"
+msgstr "Bæta við"
-#: vlc/index.php:49
-msgid "Completely Free, no spyware, no ads and no user tracking."
-msgstr "Algerlega frjálst/ókeypis, engin njósnaforrit, engar auglýsingar og ekki fylgst með notkun þess á neinn hátt."
+#: vlc/index.php:66
+msgid "skins"
+msgstr "skinn"
-#: vlc/index.php:51
-msgid "Can do media conversion and streaming."
-msgstr "Getur umbreytt og streymt flestum miðlum."
+#: vlc/index.php:69
+msgid "Create skins with"
+msgstr "Búa til skinn með"
-#: vlc/index.php:53
-msgid "Discover all features"
-msgstr "Skoða alla eiginleika"
+#: vlc/index.php:69
+msgid "VLC skin editor"
+msgstr "VLC skinnaritlinum"
-#: vlc/index.php:87
+#: vlc/index.php:72
+msgid "Install"
+msgstr "Setja upp"
+
+#: vlc/index.php:72
+msgid "extensions"
+msgstr "viðbætur"
+
+#: vlc/index.php:126
msgid "View all screenshots"
msgstr "Skoða allar skjámyndir"
-#: vlc/index.php:94
-msgid "Get VLC for"
-msgstr "Ná í VLC fyrir"
-
-#: vlc/index.php:98
+#: vlc/index.php:135
msgid "Official Downloads of VLC media player"
msgstr "Opinber niðurhöl VLC margmiðlunarspilarans"
-#: vlc/index.php:104
+#: vlc/index.php:146
msgid "Sources"
msgstr "Grunnkóði"
-#: vlc/index.php:105
+#: vlc/index.php:147
msgid "You can also directly get the"
msgstr "Þú getur líka komist beint í"
-#: vlc/index.php:106
+#: vlc/index.php:148
msgid "source code"
msgstr "grunnkóðann"
+#~ msgid "A project and a"
+#~ msgstr "Þróunarverkefni og"
+
+#~ msgid "composed of volunteers, developing and promoting free, open-source multimedia solutions."
+#~ msgstr "byggð á sjálfboðaliðum sem hanna og kynna frjálsar og opnar margmiðlunarlausnir."
+
+#~ msgid "why?"
+#~ msgstr "af hverju?"
+
+#~ msgid "Home"
+#~ msgstr "Heim"
+
+#~ msgid "Support center"
+#~ msgstr "Hjálparmiðstöð"
+
+#~ msgid "Dev' Zone"
+#~ msgstr "Hakkarasvæði"
+
+#~ msgid "Simple, fast and powerful media player."
+#~ msgstr "Einfaldur, hraðvirkur og öflugur margmiðlunarspilari."
+
+#~ msgid "Plays everything: Files, Discs, Webcams, Devices and Streams."
+#~ msgstr "Spilar allt: skrár, diska, vefmyndavélar, inntakstæki og strauma."
+
+#~ msgid "Plays most codecs with no codec packs needed:"
+#~ msgstr "Spilar flesta kóðunarlykla (codecs) án þess að þurfa auka-kóðunarlyklapakka:"
+
+#~ msgid "Runs on all platforms:"
+#~ msgstr "Keyrir á öllum kerfum:"
+
+#~ msgid "Completely Free, no spyware, no ads and no user tracking."
+#~ msgstr "Algerlega frjálst/ókeypis, engin njósnaforrit, engar auglýsingar og ekki fylgst með notkun þess á neinn hátt."
+
+#~ msgid "Can do media conversion and streaming."
+#~ msgstr "Getur umbreytt og streymt flestum miðlum."
+
+#~ msgid "Discover all features"
+#~ msgstr "Skoða alla eiginleika"
+
#~ msgid "DONATE"
#~ msgstr "STYÐJA"
#~ msgid "Other Systems and Versions"
#~ msgstr "Önnur stýrikerfi og útgáfur"
-#~ msgid "Donate"
-#~ msgstr "Gefa"
-
#~ msgid "Other OS"
#~ msgstr "Önnur stýrikerfi"
View it on GitLab: https://code.videolan.org/VideoLAN.org/websites/commit/0327f42db9e25d42c69ac43f768906599600c4ec
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mailman.videolan.org/pipermail/www-doc/attachments/20160329/1cd79e23/attachment.html>
More information about the www-doc
mailing list