[Translators] Translators Digest, Vol 110, Issue 3

[Yakari]

Don't be Łukasz, be Lukasz, tohle se vážně nedá číst. Příliš žluťoučký kůň 
úpěl ďábelské ódy! To musí být bez diakritiky.

-- 

Yakari



---------- Původní e‑mail ----------
Od: translators-request at videolan.org
Komu: translators at videolan.org
Datum: 22. 1. 2026 13:00:51
Předmět: Translators Digest, Vol 110, Issue 3
"Send Translators mailing list submissions to 
translators at videolan.org 

To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit 
https://mailman.videolan.org/listinfo/translators 
or, via email, send a message with subject or body 'help' to 
translators-request at videolan.org 

You can reach the person managing the list at 
translators-owner at videolan.org 

When replying, please edit your Subject line so it is more specific 
than "Re: Contents of Translators digest..." 


Today's Topics: 

1. Za?alenie na postanowienia Stra?y Miejskiej w Bytomiu 
(?ukasz Kuchta) 


---------------------------------------------------------------------- 

Message: 1 
Date: Wed, 21 Jan 2026 16:31:28 +0100 
From: ?ukasz Kuchta <kuchtapc2015 at gmail.com> 
To: PM <pm at strazmiejska.bytom.pl>, translators at videolan.org 
Subject: [Translators] Za?alenie na postanowienia Stra?y Miejskiej w 
Bytomiu 
Message-ID: 
<CAD=LR9J5JfaSb58oKOvjO7CvEs+LT+vbLCNYk2fAScxOPbuPsg at mail.gmail.com> 
Content-Type: text/plain; charset="utf-8" 

Za?alenie 
na postanowienia Stra?y Miejskiej w Bytomiu o odst?pieniu od skierowania 
spraw do s?du 

Na podstawie art. 54a ? 1?3 kpw oraz art. 108 ? 1?4 kpw, niniejszym wnosz? 
za?alenie na decyzje Stra?y Miejskiej w Bytomiu o odst?pieniu od 
skierowania spraw dotycz?cych wykrocze? drogowych do organu orzekaj?cego, 
zawarte w pismach: 

- PM.4030.21.2026 z dnia 19.01.2026 r. 
- PM.4030.20.2026 z dnia 20.01.2026 r. 
- PM.4030.23.2026 z dnia 20.01.2026 r. 

W ka?dej ze spraw wskazano, ?e odst?piono od dalszego post?powania z uwagi 
na ?brak danych dostatecznie uzasadniaj?cych podejrzenie pope?nienia 
czynu?, mimo ?e ka?de zg?oszenie zawiera?o kompletne dane: zdj?cia 
dokumentuj?ce wykroczenie, numery rejestracyjne pojazd?w, dok?adny adres, 
dat? i godzin? zdarzenia. 

Wnosz? o pisemne uzasadnienie, dlaczego w przypadku oczywistych narusze? 
przepis?w ruchu drogowego (art. 97 kw, art. 92 ? 1 kw, art. 49 ust. 1 pkt 1 
PRD), udokumentowanych materia?em dowodowym, Stra? Miejska nie by?a w 
stanie ustali? sprawcy i wystawi? mandatu lub skierowa? sprawy do s?du. 

Brak reakcji na ewidentne wykroczenia podwa?a zaufanie obywateli do 
skuteczno?ci dzia?a? Stra?y Miejskiej i mo?e by? odebrany jako zaniechanie 
obowi?zk?w s?u?bowych. 

Za?alenie sk?adam w ustawowym terminie, za po?rednictwem Stra?y Miejskiej w 
Bytomiu, do w?a?ciwego s?du rejonowego. 

?ukasz Kuchta 
kuchtapc2015 at gmail.com 
Bytom, dnia 21 stycznia 2026 r. 
-------------- next part -------------- 
An HTML attachment was scrubbed... 
URL: <http://mailman.videolan.org/pipermail/translators/attachments/
20260121/e4b88780/attachment-0001.htm> 

------------------------------ 

Subject: Digest Footer 

_______________________________________________ 
Translators mailing list 
Translators at videolan.org 
https://mailman.videolan.org/listinfo/translators 


------------------------------ 

End of Translators Digest, Vol 110, Issue 3 
******************************************* 
"
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mailman.videolan.org/pipermail/translators/attachments/20260122/043213fd/attachment.htm>